台湾作家杨双子与译者金翎凭长篇小说《台湾漫游录》勇夺2026年国际文学大奖「布克国际奖」。杨双子于26日返台表示,「台湾文学站在世界舞台上,我们从来没有输给任何人」。 英语文坛盛事2026年「布克国际奖」(International Booker Prize)於伦敦时间19日晚间宣布得主。今年是首次由来自台湾的文学作品、作家和译者夺奖,刷新多项台湾文学和布克国际奖的历史纪录。 杨双子与妻子等人于下午搭乘中华航空班机返抵台湾,文化部政务次长李静慧亲自接机,并与中华航空公司人员一同献花祝福。杨双子开心地拿出奖杯与大家分享喜悦,更忍不住表示,落地后最想吃的就是「台南牛肉汤」。 杨双子受访时表示,她并非台湾文学界最优秀的人,只是刚好有这个机遇。若没有金翎的翻译策略和对翻译的思想,其实这个大奖是不可能得到的。她也希望请台湾文学界的前辈、同侪或后进相信,「台湾文学站在世界舞台上,我们从来没有输给任何人」。 杨双子回忆,行前她曾告诉壮行的前总统蔡英文,「我很想为台湾拿这个奖,可是不知道这样的心态是不是很健康」,却被反问「这个心态为什么会不健康」。这让杨双子体会到「我想要为台湾做事是非常合理的事情」,特别是在台湾的这个时候,「我很想为台湾拿到这个奖也拿到了,非常开心」。 杨双子指出,她跟金翎不约而同都很想为台湾做事,会合作很大原因是因为价值观相同。她真心觉得「我们即将会有成群结队的台湾队走出台湾,我们刚好走在前面被看见」。虽然遗憾因英文能力不足无法完美传达,但有个内核共识,「我们尽可能讲台湾,现在我们的处境是什么」。通过文学的方式被看见,不但台湾文学很强,整个台湾都有值得大家关注的地方。 杨双子表示,她在英国期间就已与经纪团队讨论并明确决定,到2029年以前都不接演讲邀约,「因为我是跟妈祖许愿做了这个决定」,希望可以把下一个作品好好写出来,但只要出新书,依然会跟出版社讨论举办固定的新书分享会。 谈到未来的出版计划,她说,想书写跟台湾、女性、历史有关的主题,通过见微知着,了解台湾是个什么样的国家。目前有两本书正在进行,明年预计出版一本以当代为背景的小说;至于另一本历史小说,希望在2029年可以写完出版,那是一本以日本时代为背景的历史小说,也是比较需要做功课的。 杨双子表示,如果可以带动更多台湾文学被看见,不只是《台湾漫游录》,还有非常多优秀的台湾小说、诗、散文,那是她最大的愿望。「台湾文学从来在世界舞台上没有输给别人,我们只是欠缺被看见的机会,希望通过这个奖,打开被看见的契机」。