(中央社记者 赖于榛 台北20日电)台湾长篇小说「台湾漫游录」在伦敦夺得国际文学大奖「布克国际奖」,行政院长卓荣泰说,台湾人经百年追求创造了越来越自由、健康且强健的民主环境,愿创作者都能永远在这环境中自由创作,立足台湾、走向世界。 英语文坛盛事、年度国际文学大奖英国「布克国际奖」今年由台湾作家杨双子创作、译者金翎翻译为英文的长篇小说「台湾漫游录」勇夺大奖。台湾漫游录2021年获台湾金鼎奖文学图书奖、2024年得到日本翻译大赏首奖以及美国国家图书奖翻译文学大奖,至今已售出24国版权,在台湾销售逾4万本。 卓荣泰在脸书表示,「台湾漫游录」是台湾文学荣耀,恭喜杨双子及金翎合力献给台湾,也献给文学的大作。 杨双子在得奖感言提到,「能够生为一名台湾人,是我的幸运;能够以台湾作家的身分站在这里,是我的骄傲」;金翎则说,在2022年俄罗斯入侵乌克兰时,她决定只翻译来自台湾的创作,持续这么做,直到有一天,「家乡(台湾)的主权在英语世界里不再是一种挑衅或笑话」。 卓荣泰说,杨双子及金翎的感言令人非常感动及敬佩,而今年正好是台湾人争取推动民主化,1996年来首度总统直选的30周年,时至今日,有台湾作家杨双子及译者金翎,成为了世界的中心。 他表示,几代台湾人的百年追求、30年的尝试与努力,共同创造了一个越来越自由、健康且强健的民主环境,愿每一位创作者,都能永远在这样的环境中自由创作,立足台湾并走向世界,也感谢创作者为台湾也为世界留下台湾的文本与声音。(编辑:杨兰轩)1150520