（中央社记者 赵静瑜 台北14日电）旅美作曲家陈士惠带着最新作品「Sisila ila ila别离之歌」回到台湾，这部70分钟乐作融合赛夏族古调、皮影戏以及鲸鱼之声等元素，「希望这些濒临失传的文化与生态，能够一直被记得。」 陈士惠今天接受中央社记者专访表示，「别离之歌」是赛夏族古谣，70年代由德国天主教圣言会神父欧乐思（Alois Osterwalder）募款赞助史惟亮、许常惠等音乐人进行民歌采集运动被保留下来。 陈士惠受邀根据这些采集录音创作，选了这首「别离之歌」，「这在赛夏语的语意不是悲哀的永别，而是晚点见。」 陈士惠表示这个「晚点见」深深触动她，「感谢欧乐思神父当年支持台湾民歌采集运动，这些原住民或是台湾在地歌谣有机会被留下，后代如我们得以知道过去的历史，我们这一代如果不去认识，不尽一己之力保存，文化就会真的永别。」陈士惠以「别离之歌」为启发，打开创作旅程。 旅居美国多年，陈士惠对于寻根台湾的一切充满好奇心，创作过程中陈士惠将视野从原住民拓展到全球，她发现美国也是在70年代通过保护濒危动物法律，打开全球护鲸运动，至今台湾早已跟上世界脚步；这两段看似不相干的历史，却都是因于「守护」，守护珍贵之声与守护生态相互牵引，成为作品的一部分。 陈士惠毕业于台湾艺术大学，师承马水龙，1982年赴美深造并取得波士顿大学作曲博士学位。2000年起任教于美国莱斯大学音乐院，现为该校专任教授。陈士惠曾获美国国家文艺奖、罗马音乐大奖等大奖，至今持续发表新作。 为了丰富剧场视觉，陈士惠找上台湾现存历史最悠久的东华皮影剧团，「我想做的是当代的皮影戏，希望皮影戏不只停留在『西游记』，而要能与当代议题与音乐做结合。」双方在两年多的沟通过程中，创作出100多个新的皮影形象，从中提琴到鲸鱼，从纽约的街景到猫、狗与车子，都化成影像流动其中。 演奏由旅美中提琴家黄心芸担任主角，除了演奏还要唱歌跳舞，甚至将中提琴当成吉他演奏。曾为纽约爱乐打造多项跨界制作的道格．费奇（Doug Fitch）则将担任导演，将赛夏族古调、怀旧民谣、座头鲸的深海呼唤与都市残响，构筑成一场关于离散、回望与再重逢的声音仪式。 陈士惠「Sisila ila ila别离之歌」将于6月12日到6月14日演出，地点在国家两厅院实验剧场。（编辑：陈清芳）1150514