中央社消息 (中央社记者 刘郁葶 布拉格13日专电)台湾作家陈思宏12日访问斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦,并举办演讲与「鬼地方」捷文译本签书会,成功吸引当地文学界、出版界、台湾研究者与读者参与,深化中欧读者对台湾文化与社会脉络的理解。 根据驻斯洛伐克代表处新闻稿,陈思宏分别在卡梅尼亚斯大学(Comenius University)台湾研究中心及布瑞克(BRAK)出版社举办2场演讲与其著作「鬼地方」捷文译本签书会。 陈思宏于座谈中分享「鬼地方」的创作背景,说明如何借由家族记忆、地方文化与返乡经验,描绘台湾乡镇社会中的情感链接与历史记忆,并与现场读者就台湾文学、身分认同及跨文化阅读等议题深入交流。 读者对作品中呈现的家族关系、地方社会与边缘经验表现高度兴趣,并踊跃提问,讨论气氛热烈。 驻斯洛伐克代表李南阳以及多位侨胞、打工度假青年、学生到场参与活动。现场交互热络、欢声笑语不断,展现台湾文学作品跨越语言与文化的感染力。 「鬼地方」为陈思宏近年最具代表性的长篇小说,以彰化永靖为背景,通过家族记忆、地方历史与返乡经验,描写个人在成长与迁徙过程中面对的情感与认同课题。 「鬼地方」融合地方文化书写、黑色幽默与魔幻写实风格,自出版以来广受各界关注,并已售出多国语言版权。「鬼地方」捷文版获台湾文化部「翻译出版奖励计划」支持,并于5月在捷克与斯洛伐克多座城市展开巡回推广活动。(编辑:张芷瑄)1150514