中央消息 （中央社记者吕佳蓉北京28日电）号称「永远都能上」的翻墙软件快连VPN（LetsVPN）今天宣布，终止针对中国大陆地区的营运，并指受网络封锁持续影响，过去20天经过多番努力，都无法确认有效解决连接问题。 今年4月中旬，在中国大陆地区使用翻墙软件的快连VPN用户，面临翻墙翻不出去的状况，让用户无法接受「墙外」消息。 快连VPN今天宣布，「很抱歉要向大家宣布一个艰难的决定，我们不得不终止面向中国大陆地区的业务运营」。 快连VPN并表示，受网络封锁的持续影响，在过去的20天里，公司技术团队几乎是每小时都在进行尝试与调整。然而遗憾的是，经过多番努力，目前已确认无法有效解决连接问题。 这份公告最后强调，会保障每一位用户的权益，协助进行退款，目前也正全力开发自动化退款系统，以缩短用户等待时间。 快连VPN日前曾在其消息中心发布一则「网络波动通知」，指受「不可抗力因素」影响，当前部分用户的网络体验可能受到较大影响，对此深感抱歉，技术团队正全力处理，并指「我们绝不跑路。无论您选择等待还是暂时离开，我们都会对您的权益负责到底」。 近期在中国大陆使用翻墙软件不顺畅，已是许多在中国工作的境外人士之间的话题。除了快连以外，据了解，其他的翻墙软件也受到显著影响。（编辑：邱国强）1150428