中央社消息 （中央社记者张淑伶台北13日电）时隔17年，作家龙应台的「大江大海一九四九」有了简体字版，只不过该书在中国大陆依旧是禁书。关于新版的意义，龙应台在序中点出：「今日简体字的国度，就是当年的哀鸿遍野主战场」。 「大江大海一九四九」（简称「大江大海」）最初在2009年，也就是国民政府撤退来台及中共建政60周年出版。书中用文学的笔法写下在国共内战中颠沛流离的普通人的故事，作者想要「向所有被时代践踏、侮辱、伤害的人致敬」，也希望避免历史重演。 因为史观问题，该书一开始在中国大陆就是禁书，但还是有一些繁体字版被偷偷带入境内。 中国出版人张适之10几年前就看过这本书，当时感觉很震撼。他告诉中央社记者，自己所受的教育中，关于1949年「新中国」成立的过程，向来是共军势如破竹「打动国民党反动派」，伟大而光荣；但龙应台却用「失败者」的角度来看这段历史，并对战争的残酷反思，对很多大陆读者来说，这是全新的理解角度。 张适之近年从北京迁居日本，并在东京成立了出版社读道社，立志为简体中文留存一些有价值的好内容。「海外出版的简中书」虽然不见得能进入中国市场，却拥有出版自由的内容优势，随着移居海外的中国人越来越多，逐渐站稳脚步。 2024年1月，张适之有机会认识龙应台，表达了出版「大江大海」的意愿。「我知道这本书是她下功夫最多的」，张适之希望未读过此书的大陆读者能有简体字版的选择，但是什么让龙应台点头答应将版权交给他？ 龙应台曾经说，特别希望中国大陆读者能够看到这本书。既然在大陆出版不可能，那么能够在海外出版简体字版，用这样的方式来接触到简体字读者，也是一种方法。张适之认为，这应该是打动龙应台的原因。 简体版添加了一篇约4000字的序。龙应台将「大江大海」形容是为千万亡魂献上的「文学上香」，她在序中说：「2026年简体字出版——今日简体字的国度，就是当年的哀鸿遍野主战场——虽然只能在海外，却仍是一线青烟袅袅，魂魄当知。」 身为来台外省人第二代，龙应台力倡和平，「大江大海」里就有她自己父母的故事。不过，从龙应台2023年、2025年在纽约时报的投书（分别是「北京未开一枪，已给台湾社会带来裂痕」及「台湾维持和平与自由的唯一途径是与中国和解」），到今年4月在华府季风书店的新版书籍分享活动，她的「和平论」都掀起争议和部分人士攻讦。 与此同时，中国自媒体人柴静在影音平台YouTube上与龙应台对话、谈国共内战的节目，5个月来已经累积了126万次的观看次数和8000余则留言，绝大多数是大陆读者留言，大多表达了对战争的厌恶和对龙应台的共情。 龙应台的文章与言论，在两岸之间、在网络名人与普通读者之间，呈现出不同的评价。 张适之认为，有些批评有其道理，但不该忽视「大江大海」是一个母亲要跟19岁、接到兵单的儿子谈国家机器、谈战争。他自己也是中学生的父亲，也面临着要如何跟孩子谈论国家观、历史观，因此龙应台从个体出发、真诚的写作方式特别令他有共鸣。 本月18日，龙应台将在东京大学演讲，主题是「当战争不结束－『大江大海』的八十年后」。读道社借了可以容纳600人的场地，从报名踊跃来看，张适之说，这会是3、4年来华人在东京参与规模最大的人文思想类活动。 在龙应台的和平论引发不同看法后，有些批评者将其视为软弱或是向中共政权低头，张适之不同意这种说法。 龙应台发表的文章一直和中共当局呈现出某种张力。她曾经在2006年撰写给时任中共总书记胡锦涛的公开信「请用文明说服我」，由「冰点」停刊事件来谈言论自由问题。 2019年9月，她在社群平台发表长文，将香港年轻人形容为「鸡蛋」，当局则是「铜墙铁壁」 ，呼吁中国要温柔对待香港，结果被官媒人民日报点名批判。这之后，中国主要的贩书平台京东和当当网开始下架龙应台的作品。 龙应台在中国大陆曾是畅销作家，2016年由几家媒体推动的第10届作家富豪榜中，台湾作家排名最前为龙应台，位列第15，代表作为「目送」，版税收入人民币870万元（约当时的新台币4350万元）。 张适之说，很多人权衡之下，可能就会对许多议题保持沉默，怕失去既有利益。但在他看来，作家严歌苓和龙应台都是明知要负上代价，仍然选择对社会议题发声的作家。（编辑：陈铠妤）1150413