中央消息 （中央社记者赵静瑜台北13日电）文武老生李宝春率领台北新剧团推出新编京剧「阿依达的爱」，李宝春说，新编京剧版有情更有「义」，「京剧新观众会被戏中浓烈情感吸引；老观众能从熟悉的皮黄声中听出全新生命力。」 主办单位辜公亮文教基金会首席执行官辜怀群今天在记者会上表示，「阿依达的爱」重点不在于为了爱而舍命，「而是爱之外还有情义。」相比于西方歌剧原着中较为纯粹、甚至带点冲动的男女之爱，辜怀群说，京剧版铺陈阿依达心系国家，尽力送父亲回国，背负着国家振兴的重任，这点充满「义」。 新编京剧「阿依达的爱」将舞台场景自古埃及转移至西域边疆，以女主角阿依达的「爱」为内核，描绘她在父亲、爱人与情敌之间的纠葛与羁绊，最终选择了爱情。 「阿依达的爱」由李宝春担任编、导及主演，台北新剧团孔玥慈、李隆显携手音乐剧女高音林姿吟共同主演；幕后包括编腔吕玉勇、作曲钟耀光都是一时之选。孔玥慈饰演阿依达，以跌宕起伏的唱腔刻画内心挣扎；李隆显饰演梅斯将军，深情高亢；李宝春展现战败国王的复国意志与父亲的爱和体谅。 辜怀群说，京剧版的女主角阿依达不是个被爱情冲昏头脑的女孩子，「在她身上，爱情与亲情交织纠缠，即便在送走父亲后，她仍选择回头探望爱人的安危，这种心理层次的铺垫，让人物性格更加饱满，不再是单一的悲剧符号。」 李宝春说，这出戏让他感受到「亲情」的体会，「东方文化中，父母与子女的链接是终身的，就像清明祭祖，即便年岁已长，我站在父母碑前，仍会觉得自己是个孩子。」李宝春说，这种「依靠」与「寄托」，正是京剧版「阿依达」想要传递的亲情温度。 「阿依达」是作曲家威尔第（Giuseppe Verdi）最具代表性的经典歌剧之一，诞生至今长演不辍；千禧年更被迪士尼改编为音乐剧，由艾尔顿．强（Elton John）作曲，在百老汇上演数年，广受观众喜爱。 李宝春说，正因为歌剧「阿依达」很经典，改编成京剧版更要做到老戏新融的艺术震撼，「要把作品做到让人感动。」这次在音乐上仍由老搭档作曲家钟耀光创作，一是坚持传统皮黄的调式，保留京剧最动听、最扎实的艺术内核，但也引入百老汇音源，通过器乐烘托，营造强大的剧场震撼力。 新编京剧「阿依达的爱」将于5月23日及24日演出，地点在台北城市舞台。（编辑：张雅净）1150413 选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量 下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息 本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。