美联社报导，加州保险局（California Department of Insurance）将这起案件称为「熊爪行动（Operation Bear Claw）」。 根据该局16日发布的新闻稿，洛杉矶地区的2名男子与1名女子对重罪保险诈欺指控不抗辩，3人被判处在周末坐牢（即周末服刑计划）及缓刑。 3人中有2人被勒令支付超过5万美元的赔偿金，另有第4名嫌疑人将于9月出庭。 保险局说，这个诈保集团被控向保险公司提供多段从圣伯纳地诺山区（San Bernardino Mountains）拍摄的视频，画面显示1头「熊」在1辆劳斯莱斯及2辆奔驰车内活动，作为他们申请损害赔偿的一部分。 由保险局提供的照片可见车辆座椅和车门上疑似有刮痕。 保险局指出，加州渔业暨野生动物局（California Department of Fish and Wildlife）一名生物学家查看视频内容后表示，「显然是一名穿着熊装的人类」作案。 加州保险局表示，在运行搜索令后，警方在嫌疑人的住处发现了那套熊装。（译者：高照芬/核稿：杨昭彦）1150419