入围今年坎城影展的日本电影「奈义日记」，全片虽不见台湾，却以同婚自由为题，声声遥望台湾。片中不仅有台湾民谣「天黑黑」，片尾曲「路边开花」更由导演深田晃司亲写日文歌词、金曲歌王谢铭祐译成台语、台湾配乐师沛沛谱曲、歌手郑宜农演唱，于影展期间响遍放映厅与红毯。 由日本知名演员松隆子与石桥静河主演的「奈义日记」，为日、法、新加坡、菲律宾等合制，法国MK2 Films发行，是本届角逐坎城影展金棕榈奖等22部长片之一，已于5月12日至23日在第79届坎城影展映毕，未来将于台湾上映。 「奈义日记」拍摄于日本西部偏僻山区、仅5400名居民的冈山县奈义町。当地没有车站，从东京出发前往需花费6小时以上，也成为片中主角台词：「比出国还远」。 故事叙述曾随前夫住过台湾、如今已回到东京生活的建筑师百合（石桥静河饰），前往奈义探访雕刻家依子（松隆子饰）的乡居生活。依子是百合前夫的姊姊，虽已无姻亲关系，她们仍保持着幽微并看似暧昧的交互；与此同时，两名坠入情网的奈义少年，正渴望寻找能实践他们爱情的地方。 深田晃司在坎城国际记者会上表示，「台湾」并非剧本初期的必要设置。身为编剧的他，思考角色想远离家乡时该前往何方，认为欧洲太过遥远，而他常受邀参加台湾影展，对台湾非常熟悉，因此最终选择了「台湾」。 深田晃司解释，「奈义日记」中出现两首台湾歌曲，一首是「天黑黑」，由石桥静河在片中演唱，他一听就非常喜欢。另一首则是片尾曲「路边开花」，这是他第一次写歌词，虽然原本的告白戏份未被剪进电影，但他认为这首歌非常美，应予以保留。 配乐师沛沛表示，「路边开花」的日文歌词富含寓意，经由台湾联合监制吴蕙君翻译成华语后，再由资深台语词曲创作者谢铭祐翻译成台语。为兼顾音韵与意象，她与郑宜农在录制前多次讨论修改，并向谢铭祐请教。深田晃司非常重视这首歌，甚至提醒影展方不要在片尾字幕时就亮灯，令她十分感动。 沛沛认为，相较深田晃司过去较偏冷洌的风格，「奈义日记」显得温暖，她希望用弦乐表达那些埋藏在日常对话底下的暗潮汹涌，带点温暖，又有一点希望。