在日本全国经营「Comfort Hotel」、「Comfort Hotel ERA」、「Comfort Inn」、「Comfort Suites」及「Ascend Hotel Collection(TM)」的Choice Hotels Japan股份有限公司（总公司：东京都中央区，代表取缔役社长：伊藤孝彦，以下简称Choice Hotels Japan），为进一步提升入住Comfort Hotel顾客的价值，将于3月30日（周一）翻新「Comfort Hotel和歌山」，并于3月31日（周二）翻新「Comfort Hotel姬路」。 本次翻新除了提升客房的舒适度外，还强化了供住客免费使用的开放空间「Comfort Library Cafe」的功能，该空间可用于阅读或办公等多种场景，并导入了以在地文化为主题的设计。 迎接春季旅游旺季，我们将作为关西周游及历史、世界遗产观光的据点，提供更舒适且具魅力的住宿体验。 Comfort Hotel和歌山（上图）・Comfort Hotel姬路（下图） ※示意图 作为关西周游与春季旅游旺季「旅途据点」的两间优质饭店 近年来，关西地区除了京都与大阪外，包含和歌山县与姬路市在内的广域周游型旅游需求正日益增长。特别是春季，作为能同时享受樱花与历史资产的旅游旺季，吸引了众多国内外旅客造访。 「Comfort Hotel和歌山」与「Comfort Hotel姬路」皆具备前往关西主要城市的优越交通条件，作为观光据点拥有极高的便利性。 「Comfort Hotel和歌山」距离以赏樱名胜闻名的和歌山城车程约10分钟，交通便利，前往大阪市区也仅需约1小时多，地理位置优越，便于前往都市区域。 这里是能同时享受和歌山市独有的自然、历史与文化观光，以及都市住宿体验的据点。 另一方面，「Comfort Hotel姬路」是以姬路城为中心的历史观光据点，搭乘电车前往神户市与大阪市也仅需约1小时多，作为关西周游的据点同样交通便利。 旅客在感受城下町风情与庭园文化的同时，也能结合神户市与大阪市的都市观光进行住宿。 两间饭店不仅仅是住宿设施，更作为提升移动便利性、让观光更舒适的据点，全力支持关西地区的周游观光。 和歌山市的地标「和歌山城」 世界文化遗产「姬路城」 Comfort Hotel和歌山（3月30日翻新） 以受和歌山果树文化启发的【实 -MINORI-】为主题，客房设计焕然一新，让人感受到安稳与色彩；馆内公共空间则以温暖色调为基调，打造出沉稳且舒适的空间。 客房内设置了使用纪州木材中著名的桧木所制成的艺术面板，营造出能感受在地风土的空间。整体采用温暖的配色，营造出沉稳的氛围。此外，床边新设了USB插孔等，提升了功能性，无论是观光还是商务使用，皆能拥有舒适的住宿环境。兼具视觉享受与实用性的客房，将提升作为旅途据点的满意度。 在住客免费的开放空间「Comfort Library Cafe」中，为因应商务住客多元化的工作方式，新设了高吧台的专注工作区。同时更新了书架并强化照明效果，整备出适合阅读或办公等各种住宿场景的舒适环境。 作为和歌山市内及关西周游的据点，以及满足春季旅游旺季住宿需求的饭店，我们将提供更具魅力的环境。 Comfort Hotel和歌山 客房 ※示意图 Comfort Hotel姬路（3月31日翻新） 客房的艺术面板与电梯大厅的设计，融入了以世界文化遗产「姬路城」为主题的意象，焕然一新为能感受姬路市魅力的空间。此外，客房内新设了USB插孔，功能性亦有所提升。 「Comfort Library Cafe」重新规划了布局，增设了包厢座位，改善为更易于使用且舒适的空间。墙面也采用了以姬路城为主题的设计，让住客在饭店内也能感受姬路市的魅力，度过舒适愉快的时光。 作为春季旅游旺季的据点，饭店不仅能让住客享受姬路城的樱花与城下町散策，更蜕变为在住宿期间也能感受姬路市魅力的饭店。 Comfort Hotel姬路 客房 ※示意图 关于今后的规划 Choice Hotels Japan股份有限公司持续在日本全国的Comfort Hotel推动设施品质提升与品牌体验强化。 除了「Comfort Hotel和歌山」与「Comfort Hotel姬路」外，以下5间饭店也将陆续进行翻新。 ・「Comfort Hotel仙台东口」3月31日（周二） ・「Comfort Hotel郡山」3月31日（周二） ・「Comfort Hotel岐阜」3月31日（周二） ・「Comfort Hotel横滨关内」3月31日（周二） ・「Comfort Hotel仙台西口」4月17日（周五） 本次翻新将更新客房与公共空间的设计与功能性，提供即使在旅途中也能舒适度过的空间。此外，通过创造能感受在地文化的住宿体验，为顾客带来更充实的时光。 今后我们也将持