迈向无需言语也能沟通的未来！以非语言方式跨越语言障碍。

Q: 一般社团法人Tsutsutsutsutsu的目标是什么？

旨在通过非语言沟通，促进医疗、教育、企业和社区中的多元文化共存和创造性对话。

Q: 该组织有哪些具体项目？

包括医疗翻译手册《HELP YOU》、医疗机构搜索应用程序《みっけ》和非语言工作坊《ことばのほぐし》等。

Q: 《HELP YOU》在哪里使用？

已在全国800多所大学和医疗机构导入，并提供英文版、中文版和简易日文版。

本公司支持将4月1日定为发布梦想之日的April Dream。本新闻稿是一般社团法人Tsutsutsutsutsu的梦想。 我们一般社团法人Tsutsutsutsutsu（总部：千叶县柏市，代表理事：古山正裕）秉持着「以非语言方式跨越语言障碍」的梦想，将通过不依赖言语的沟通力量，增加社会中「传达」的瞬间。 在AI和翻译应用程序进步的今天，语言沟通取得了显著发展，意思传达变得更加自由，使我们能够与世界各地的人们交流。然而，随着社会中具有多元背景的人们增多，语言沟通的局限性也确实存在。例如，要仅凭语言向医生准确传达疼痛的拟声词，如「ズキズキ」（抽痛）、「チクチク」（刺痛）、「ヒリヒリ」（灼痛）等表达差异，并非易事。 我们旨在通过运用表情符号、手势、插图、图标等非语言沟通的力量，跨越语言交流中存在的这些障碍，促进医疗、教育、企业和社区中的多元文化共存和创造性对话。 ◾️ 在「无法传达」导致孤立之前。 「哪里，怎么痛？」 面对这个问题，许多人会停下来，因为找不到能完美表达自己感受的词语。 世界上存在着现有词语无法完全涵盖的细腻感受，以及字典中找不到的独特表达。无论翻译应用程序如何精确地转换词语，都难以完全传达一个人「真正想表达」的细微之处。 这种「难以用言语表达」的微小偏差，或许会逐渐让人觉得难以依赖他人。 这些界线，不知不觉中产生了距离。 思绪停留在言语无法触及的地方。这就是我们目前所面对的景象。 我们相信，通过表情符号、图标、身体表达等非语言沟通，在医疗、教育、社区以及日常生活中累积传达的瞬间，我们可以创造一个跨越语言障碍的未来。 ◾️目前项目概览 ①医疗翻译手册《HELP YOU》 《HELP YOU》是一本指点式对话手册，旨在帮助日语不流利的患者在医疗机构中更准确地表达自己的症状和感受。 它采用了130多个插图和图标制作，并已在全国800多家大学和医疗机构导入。目前，它提供英文版、中文版和简易日文版三种语言，预计今年秋季将出版新的语言版本。 ②医疗机构搜索应用程序《みっけ》 《みっけ》是一款帮助外国居民和非日语母语者顺利找到可就诊医疗机构的应用程序。它主要在新潟县和静冈县滨松地区注册了216家设施，为约44,000名非日语母语者创造了可利用的环境。它支持日语、英语、中文和葡萄牙语四种语言。 ③非语言工作坊《ことばのほぐし》 《ことばのほぐし》是一个通过体验学习不过度依赖言语的沟通方式的工作坊。它在地方政府、大学、民间企业的人才发展、城镇建设现场等广泛领域展开。 在这个项目中，参与者有意限制言语，并使用表情符号、手势、插图和声音进行意思传达。参与者培养从对方发出的信号中读取规则性和意图的能力，以及通过适当方式表达自己想法和观点的能力。 ◾️ 梦想实现的未来 这是一个非语言沟通作为跨越语言障碍的力量而根深蒂固的社会。在这样的未来中，在社区等所有地方，每个人的微小信号都将作为「体温」直接传达，即使是最微小的想法也能温柔地传递到某人手中。 而超越这一切的，不仅仅是超越母语和文化差异的未来。这是一个每个人都试图接近对方的未来，感受他们的「体温」，而不是对社会尚未遇到的人、尚未命名的价值观，甚至是像外星生命这样的未知存在划下「不明白」、「似乎很难」的界线。 ◾️ 关于一般社团法人Tsutsutsutsutsu 一般社团法人Tsutsutsutsutsu致力于 运用不依赖言语的沟通力量，促进医疗、教育、企业和社区中的多元文化共存和创造性对话 。 为什么是Tsutsutsutsutsu？—使命中蕴含的「五个つ」的意义 上述介绍的项目均依循以下使命运营： つ つ く (探究) — 温柔地探究社会问题和身边的不适感 つ た え る (传达) — 将想法转化为能传达给对方的方式 つ た わ る (被理解) — 传达给对方，产生理解和共鸣 つ な が る (链接) — 相互关联，培养关系 つ づ く (持续) — 关系和活动得以持续，并延续到下一个活动 ■公司概要 ・公司名称：一般社团法人Tsutsutsutsutsu ・所在地：〒277-0803 千叶县柏市小青田５丁目７番地１２０９ ・代表理事：古山正裕 ・设立：2025年7月17日（世界表情符号日） ・官方网站URL： https://c-c-c-c-c.com/ ・X(Twitter)： https://x.com/ccccc_project ・Instagram： https://www.instagram.com/ccccc_project/ ・note： https://note.com/ccccc_project ■本新闻稿相关咨询 一般社团法人Tsutsutsutsutsu 公关负责人 冈元秀 电子邮件：marketing@c-c-c-c-c.com

常見問題