日本传统，化为可穿戴的艺术。奢华升级再造品牌『OMOMUKI』将于4月22日（世界地球日）启动

Q: OMOMUKI 是什么样的品牌？

OMOMUKI 是一个奢华升级再造品牌，赋予废弃和服新生命，提供由日本工匠手工制作的独特升级再造礼服。

Q: OMOMUKI 为何致力于和服升级再造？

旨在解决约3000万件和服闲置最终被丢弃的问题，以及时尚产业对环境的影响，体现日本「勿体无」（mottainai）精神。

Q: 可以从 OMOMUKI 购买哪些产品？

顾客可选择现成礼服、指定设计和尺寸的半订制，或使用自己的和服进行客制化订单。

以「破坏应有之物，创造永续未来」为使命，拓展事业的ブリューエン株式会社（总公司：岐阜县大垣市，代表取缔役：田中结子）已签订合约，承担和服奢华升级再造品牌『OMOMUKI（おもむき）』的销售指导工作，并将于全球环保意识日益高涨的「世界地球日」——2025年4月22日，正式启动销售活动。 **▼背景** **── 约3,000万件。和服在衣柜中沉睡，最终沦为垃圾的现实。** 据称，目前日本家庭的衣柜中约有3,000万件、价值约8兆日圆的和服正在沉睡（※1）。其中许多是1970至80年代由工匠精心制作的，但随着所有者年龄增长，传承给下一代后，却因处理困难而遭到废弃，这是目前的现状。 衣物废弃问题不仅限于和服。环境省的数据显示，每年约有50万吨衣物被焚烧或掩埋处理（※2），联合国环境规划署（UNEP）报告指出，全球服装和鞋类的生产约占全球温室气体排放量的8%（※3）。时尚产业如今已成为与全球环境问题密不可分的一环。 一件凝聚了工匠精湛技艺的珍品，却沦为垃圾──面对这个现实，我们认为现在正是将日本独有的「勿体无」（mottainai）价值观体现并传达给全世界的时刻。在世界地球日，我们将和服升级再造的答案，传递给世界。 ※1 和服与珠宝公司（和服行销公司）调查 ※2 环境省「令和2年度时尚与环境相关调查业务」 ※3 联合国环境规划署（UNEP） **▼何谓OMOMUKI？** **── 将日本之美重新定义为可穿戴的艺术。** 『OMOMUKI』是一个以「身披传统之美，翱翔世界」为理念的奢华升级再造品牌。它为蕴含历史的和服注入新生命，将其重新定义为融入现代日常生活的精致服饰。 当谈到环保措施时，人们往往会联想到「廉价」、「朴素」的形象。然而，『OMOMUKI』的目标恰恰相反。它旨在为精选的珍贵材料赋予新光彩，并通过日本工匠一件件手工制作的「完全日本制造」品质，提供奢华的体验。持久性并非放弃丰盛。这件服饰将成为其证明。 它不仅仅是衣物的再生，更通过传统技术的传承和材料的有效利用，创造出永续的文化形式。将不受时代左右的日本之美，以可穿戴艺术的形式呈现──这就是『OMOMUKI』向世界传达的消息。 『OMOMUKI』官方网站：https://omomuki.online/ **▼特色** **① 完全日本制造的客制化服务** 使用过的和服面料，没有两件是完全相同的。由单一布料诞生的作品，必然是世界上独一无二的。日本工匠的裁缝技艺，拥有量产商品绝无法比拟的质感与风采。 顾客可根据喜好和目的，从现成礼服中选择，或选择指定设计和尺寸的半订制服务。此外，也可以将家中衣柜中沉睡的和服带入，搭配喜欢的设计进行客制化订单。 **② 设计性与文化性的融合** 在最大限度地发挥日本图案、纹样和染色技术之美的同时，将其升华为符合现代生活方式的轮廓和设计。它超越了「和服」的框架，作为可穿戴的艺术向世界市场发布。这是一件兼具高设计感与日常实用性的独一无二的服饰。 **③ 以「奢华」体现持久性** 升级再造被定位为创造附加价值而非降低成本的手段。材料的稀有性、工匠的技艺和文化背景是其价值的三大支柱，证明永续的选择是最佳的选择。 **▼关于『OMOMUKI』制作人** **制作人 中原美里** 曾从事网络内容及英语教育相关书籍的校对与编辑工作，后转为自由接案的英日翻译及审稿人。目前担任ブリューエン株式会社的项目经理。 与『OMOMUKI』的相遇，始于对和服所蕴含之美与力量的纯粹感动。然而，同时也得知许多和服未曾被穿着便消失的现实，令她感到心痛。身为育儿中的她，也曾是「想穿和服，但穿着的麻烦是一大障碍」的其中一人。「如果能更轻松地在日常生活中穿着就好了」──这样的想法，自然而然地引导她走向通过升级再造为和服注入新生命的道路。 **▼ブリューエン的职责与使命** ブリューエン以「破坏应有之物，创造永续未来」为使命，在『OMOMUKI』中担任总代理商，负责销售指导，并将此事业推向世界。 将值得骄傲的日本传统工艺和文化传播到世界，是我们一直以来珍视的主题。和服是凝聚了日本美学意识和工匠技艺的文化遗产，然而其价值如今却在衣柜深处悄然流失。改变这个现实，是我们参与这项事业的理由。 **▼未来展望** 『OMOMUKI』所提供的，不仅仅是一件服饰。从布料的提供或选定开始，经过量身、设计、裁缝，直到世界上独一无二的特别服饰送达顾客手中──我们将把这整个过程，作为独一无二的体验提供。我们的目标是创造出能成为穿著者人生一部分的特别时光。 我们相信，和服所蕴含的文化深度与美感，拥有跨越国界感动人心的力量。在扩大国内市场认知的同时，我们将积极推动全球市场的拓展，通过OMOMUKI，塑造出海外视角下的「日本特色」形象。 此外，我们也考虑与日本各地工匠文化融合，例如与ブリューエン所在地岐阜县引以为傲的

常見問題