Yellow Blue股份有限公司（总部：东京都世田谷区，代表：黑田，以下简称「本公司」）在以mint公司为领投机构的种子轮融资中，总计筹集了7,000万日圆。所筹集的资金将用于强化专为商务人士、专业顾问、研究人员等专业人士打造的次世代AI翻译服务「Blue One」的产品功能、市场行销及海外拓展。 ## 专业人士对翻译的标准尚未被满足 随着免费AI翻译工具的普及，任何人都能轻松「阅读」外语文章。然而，在商业最前线工作的专业人士对翻译有着更高的标准要求。 - 贸易公司的投资承办人希望将超过100页的尽职调查数据翻译后，直接发送给海外合作伙伴。 - 律师及专利师希望准确翻译合约或专利说明书中的专业术语，以制定无法律风险的文档。 - 医疗从业人员希望以符合上下文的准确表达方式来理解医学论文或临床试验报告。 - 研究人员希望在保持术语一致性的情况下，翻译长达数百页的技术规格书。 - 顾问希望将翻译后的数据直接分享或提交给客户及总部。 对于这些专业人士而言，除了要求具备高度专业性的翻译品质外，大部分的翻译时间其实都花在「翻译以外」的工作上。修正上下文、调整排版、统一术语、重新编辑格式——这些作业压缩了他们原本的内核业务时间。 ## 关于「Blue One」 「Blue One」（https://blue1.app）是一款专为商务人士、专业顾问、研究人员等专业人士设计的次世代AI翻译服务。 凭借独家的AI翻译技术，实现了与传统翻译工具截然不同的业界专家级翻译水准。支持28种语言，可在保持PowerPoint、Word、PDF、Excel及图片原有排版的情况下进行翻译，并一次性完成术语统一，为专业人士减少高达90%的翻译工时（本公司内部调查）。 「消除翻译业务流程的AI翻译工具」——这正是「AI翻译2.0」所追求的体验。 ## 选择 Blue One 的两大理由 ### 1. 宛如翻译家般「深入理解后再翻译」的惊人品质 搭载独家开发的语境理解型翻译引擎「DeepContext AI」。由于能够理解整份文档的上下文及专业领域再进行翻译，因此无论是论文、合约、IR数据或技术规格书等任何专业领域的长篇文档，术语及表达的一致性都不会受到破坏。相较于其他翻译工具及生成式AI，实现了最高的翻译准确度（内部评估为92.8分/89.6分）。 ### 2. 可直接使用的排版校正 只需拖曳文件，AI便能以视觉方式理解数据结构。自动处理换行、字体大小调整，以及因语言间字数差异造成的排版跑位校正。即使翻译100张PowerPoint投视频，排版也几乎不会跑位，翻译后可直接发送给海外客户...