【April Dream】万物归于自然的生态艺术，将日本传统美学推向世界。

Q: 株式会社Artizan所追求的「生态艺术」是什么？

这是将日本传统美学与环境考量相结合的艺术，旨在实现万物归于自然的循环型社会。例如，不使用塑料的和纸樱花。

Q: Artizan为何重视回归「和之精神」？

经历疫情后，公司重新认识到日本的「和之心」（和谐、关怀、自然观）是为下一代留下光明未来的关键。

Q: Artizan正在寻找什么样的合作伙伴？

寻求与共享「融合日本传统与现代技术，为世界和平与环境问题做出贡献」目标，并愿意共同开拓新市场的企业和工匠。

本公司赞同「April Dream」，此项目旨在将4月1日定为发布梦想的日子。本新闻稿是Artizan株式会社的梦想。 Artizan株式会社是一个在空间装饰和美术造型领域，不断追求「真实」的创作者团队。我们真心想实现的梦想，不仅仅是创造美丽的空间，更是将「传播日本传统文化与精神性」和「挑战万物归于自然的循环型社会」这两份心愿传达给全世界，并与描绘相同未来的伙伴们一同创造新价值。 ■ 超越表象之美。「材料的故事」感动人心 左：Snow Magic（雪之魔法）、中：Fairyni（仙女尼）、右：「樱花」造型 迄今为止，Artizan已承办了颠覆常识的空间演出，例如被誉为日本最高峰的「樱花」造型、利用独家开发材料在盛夏降雪的人工雪装饰『Snow Magic（雪之魔法）』、以及无需电力即可发出梦幻光芒的环保造花『Fairyni（仙女尼）』等。在这些作品中，我们始终珍视的并非单纯的外观真实性，而是能感动观者内心的「故事」。 ■ 空白三年中发现的哲学：「和之精神」的回归 公司创立后不久，因新冠疫情的影响，我们的业务一度陷入困境。然而，这「空白的三年」成为了我们重新审视自身制造意义的重要时期。 「想为下一代留下光明的未来。如何才能创造一个没有贫困和纷争、人人都能挑战、怀抱梦想和活力生活的社会？」 ——经过深思熟虑，我们最终找到了日本人在严酷四季中坚韧不拔、绞尽脑汁生存下来的「和之心」（和谐、关怀、礼仪、谦逊、自然观）的精神性。 「找回因近代化而失去的精神性。将由代表田中制作的代表作『千鸟』的主题『近代技术与传统文化，以及对环境的考量』相融合，才是真正的最尖端设计与制造。」 融合「近代技术与传统文化、环境考量」的代表作『千鸟』 在此哲学指导下，通过将环境考量（生态学）与 工匠精神 所蕴含的日本传统技术相融合，诞生了完全废除塑料材料的「和纸樱花」等次世代独特材料。 我们追求的是从「制造物品」（monozukuri）进化为「创造体验」（kotozukuri）。我们坚信，超越单纯提供产品（物品），而是赋予装饰背后「材料的故事」这一体验（事情）的价值创造，才能跨越国界，强烈打动人心。 ■ 传统技术与环境考量交织的未来制造 我们的梦想是通过融合日本美意识与环境考量的艺术，向社会展示未来制造的应有样貌。 越前和纸：作为传达日本精神性的表现 拥有1500年历史的福井县传统工艺「越前和纸」 用于点缀空间的造型，大量使用了拥有1500年历史的福井县传统工艺「越前和纸」。我们不将和纸仅视为材料消耗，而是将其视为传达日本人自古以来培养的精神性与美意识的表现。在如今连「三大和纸」之名都无法回答的日本人日益增多的情况下，我们希望通过我们的空间艺术，让更多人重新认识自己国家优秀的文化，并能自豪地向世界讲述。 回收材料与自然物：归于土壤的循环 不使用钉子或螺丝的传统「木组」与从废弃玻璃中注入生命力的艺术融合 通过将大量消费后被废弃的「萤光灯」玻璃高温熔化，赋予其作为新艺术的生命，并结合流木等自然物，实现了减轻环境负担与创造美感的两全其美。采用不使用钉子或螺丝的传统「木组」等，我们所追求的未来是「一切皆由自然材料构成，完成使命后直接归于土壤」——这样的循环型生态学。 ■ 全球拓展与与「伙伴」共乘一船的共创 将日本传统美学推向世界。与志同道合、共同创造新价值的「伙伴」共创 近年来，Artizan的创意跨越海洋，将活动范围扩展到国际历史项目，例如在摩纳哥公国举办的「日本・摩纳哥外交关系创建20周年纪念事业」大型设备艺术展，以及协助美国建国250周年活动等。然而，仅凭我们的技术和热情，可能无法将心愿传达至无限广阔的范围。 「我们正在寻找能与这份心愿产生共鸣，并一同挑战世界的伙伴。」 我们借由这个April Dream的平台，发出一个号召。 与志同道合的企业、不同行业的专业人士，以及继承传统技术的工匠们携手合作，可以产生意想不到的巨大力量。我们正在寻求「真正的伙伴（同乘一船的伙伴）」，他们能深入共享「融合日本传统与近代技术，为世界和平与环境问题做出贡献」的目标，并一同挑战开拓新市场。 何不将Artizan所拥有的「感性丰富的空间演出・美术造型能力」与您所拥有的技术和想法相结合，一同创造出震惊世界的最高杰作呢？ 将日本美意识推向环境考量的最前线。 让我们一同鲜明地重绘平凡的日常，并与我们一同向世界传播连接未来的「真实」价值吧。 从「制造物品」到「创造体验」。创造感动人心的空间的创作者团队 ■ 公司信息 Artizan株式会社 (Artizan Co., Ltd.) 代表者 ：代表取缔役 田中英司 所在地 ：千叶市美浜区高洲2-10-1-115 事业内容：空间装饰设计、产品开发、和纸产品制造与销售、美术施工 网址 ： http://www.artizan-inc.jp/ 「April

常見問題