AQUARIUM×ART átoa（位于神户市中央区，以下简称átoa）将于2026年4月27日（周一）至6月28日（周日）的限定期间内，与神户PORTMPIA饭店（位于神户市中央区，总经理 伊藤 刚）合作，在该饭店贩售 联名下午茶套餐 。 本次下午茶套餐是为了纪念于2026年3月9日迎来开业45周年的神户PORTMPIA饭店（以下简称PORTMPIA饭店），以及同年10月29日迎来开业5周年的átoa，双方共同实现的周年纪念合作。 我们邀请了PORTMPIA饭店的甜点师实际体验átoa，并将各展区的展示主题、世界观以及生物们，构思成色彩丰富且精致的甜点。 átoa方面则提出了希望，在表现生物的方式、展示元素、器皿与装饰的色调等方面，能意识到成熟女性的品味，避免过于偏向可爱风格。在双方经过多次讨论与改良后，共同完成了这套精美的下午茶套餐。 特别值得注目的是，灵感来自华丽展现átoa展览的『PLANETS-奇迹的行星－』的象征性球体水槽的蓝色慕斯蛋糕，以及以『MIYABI－和与灯之间』为意象的鲜红色樱桃蛋糕。这些甜点与咸点不仅外观精美，更在味道的平衡、口感的变化等细节上充满巧思，让您可以在悠闲感受átoa世界观的同时，享受一段特别的时光。 请务必把握这个机会，体验这款期间限定的特别合作下午茶套餐。 行星蛋糕～PLANETS～ 樱桃蛋糕～MIYABI～ 【下午茶套餐概要】 ・商品名称：神户PORTMPIA饭店 × átoa 联名下午茶套餐 ・贩售期间 ：2026年4月27日（周一）～6月28日（周日） ・贩售价格： 5,500日圆（含税及服务费）※附选购饮品的方案为 +1,000日圆 ※通过官方网站预约附选购饮品方案的顾客，将可获赠átoa原创商品，送完为止。 ※所有方案均附有无限畅饮的茶品。 ・预约／洽询： https://www.portopia.co.jp/restaurant/detail/belle/menu/#!menu-467 餐厅综合服务 Tel.078-303-5207（10：00～17：30） ・贩售地点：神户PORTMPIA饭店 本馆1F Tea Lounge Belle Cour 在这间能听见悦耳水声、洒入柔和自然光的茶廊，其店名在法语中意为「美丽的庭园」，正如其名，您可以在此享用下午茶或季节甜点，度过优雅的午后时光。本店已被日本红茶协会认定为「美味红茶店」。 营业时间：11：00～18：00 ※周六、周日及国定假日为10：00～18：00 https://www.portopia.co.jp/restaurant/detail/belle/ 菜单详情 《招牌甜点》行星蛋糕～PLANETS～ 《上层》圆点咖啡冻／樱桃蛋糕～MIYABI～ 《中层》开心果奶油夹心饼～ELEMENTS～／蓝洞优格慕斯 《下层》水獭巧克力布蕾塔／游泳企鹅的黑芝麻司康／海葵的猫舌饼 《别盘》烟熏鲑鱼三明治 点缀甜菜根风味猫舌饼／花椰菜水族馆沙拉／ 鲔鱼塔塔与库斯库斯的蛋糕风料理／海苔法式薄饼 佐莳萝风味奶油起司 饮品 ≪90分钟无限畅饮≫ 迎宾茶「MARINE NOTE」（蝶豆花与柠檬草的冰草本茶）、红茶3种、草本茶3种、季节水果茶2种、咖啡、咖啡欧蕾、果汁3种 选购饮品 水族馆漂浮饮品 宛如映照神户港夕阳的渐层色彩。这是一款清爽柑橘与碳酸气泡交织的奶油苏打。 ※图片仅为示意 ※标示价格已包含税金及服务费 ※因食材进货状况，菜单内容可能有所变更 ■神户PORTMPIA饭店概要 PORTMPIA饭店于1981年在被誉为“海洋文化都市”的神户港湾人工岛开业。此后，作为代表神户的地标性饭店，与神户市共同发展，接待了来自国内外的众多宾客。 饭店以「被天空、海洋与神户街景环抱的都会海岛度假村」为号召，追求只有在神户的“PORTMPIA饭店”才能提供的独特价值。在这里，您可以一览神户的街景、海洋与山峦；12间餐厅与酒吧严选食材，提供四季的时令美味；饭店独有的顶级服务，为您在神户的时光提供心灵的慰藉。 〈基本信息〉 ・地址：〒650-0046 神户市中央区港岛中町6丁目10-1 ・交通方式：从港湾人工岛线「市民广场」站步行约1分钟 ・官方网站： https://www.portopia.co.jp/ ■AQUARIUM × ART átoa概要 这是一座融合了生物栖息的水族馆与舞台美术、数字艺术的剧场型水族馆。 馆内由洞窟、精灵森林等8个独创主题构成，在宛如电影或舞台剧一幕的空间中，可以遇见约170种、4000只的生物们。 每个区域都设置了象征其主题的代表性水槽，为来访者提供疗愈与感动，并创造出作为新型态文化设施的体验价值。 〈基本信息〉 ・地址：〒650-0041 兵库县神户市中央区新港町7番2号 ・交通方式：从各线「三宫站」向南步行约18分钟