株式会社Aoba-BBT（总部：东京都千代田区，代表取缔役：柴田岩）的集团旗下公司 株式会社ITpreneurs Japan Asia Pacific（总部：东京都千代田区，代表取缔役社长：冈本宗之，以下简称「ITpreneurs」）参与协助了全球广受认可的 Scrum.org™ 产品负责人认证考试「Professional Scrum Product Owner™ I（PSPO I）」的日文化作业。 日文版本将于2026年4月起开始提供。同时，由 Scrum.org™ 提供、免注册的免费学习工具「产品负责人公开仿真考（Product Owner Open）」的日文版也已正式上线。 「产品负责人公开仿真考」可通过以下网址访问： https://www.scrum.org/open-assessments/product-owner-open-jp ## ● 计划背景与概要 在充满高度不确定性的现代商业环境中，能最大化产品价值的「产品负责人（PO）」角色变得日益重要。然而，日本国内现状是，具备产品负责人所需技能与思维模式的人才仍然相当短缺。 为了解决这些课题并加速日本国内专业产品负责人的培育，ITpreneurs 与在全球拓展培训业务的 Scrum Lighthouse 公司共同支持了日文版本的开发。 继2025年发布「Professional Scrum Master I（PSM I）」日文版后，我们将借由创建一个能更深入、更正确地理解 Scrum.org™ 所提倡之「专业Scrum」的环境，持续为Scrum在日本的普及做出贡献。 ## ● PSPO I 认证考试日文版的重点 ① 可使用日文参加世界标准的产品负责人认证考试：母语为日文的考生不需依赖翻译工具即可专注于考试。此外，世界各地的任何人都可以报名参加。 ② 提供免费仿真考（日文版）：在 Scrum.org™ 官方网站上发布了不需注册即可无限次尝试的仿真考试。大幅降低了为取得认证资格的学习门槛。 ③ 基于扎实专业知识的高品质翻译：运用 ITpreneurs 与 Scrum Lighthouse 两家公司对Scrum的深厚知识与丰富的培训经验，实现了高精准度的翻译。 ## ● Scru