【原文】エーイーシー株式会社（本社：爱知県名古屋市、代表取缔役：中村康宏）が展开する24时间フィットネスジム「エコフィット24」は、2026年4月27日（月）10:00に「エコフィット24 犬山楽田店」をグランドオープンいたします。 【翻译】由エーイーシー株式会社（AEC股份有限公司，其企业总部设立于日本爱知县名古屋市，并由代表取缔役即公司董事长兼总经理中村康宏先生所领导）所策划与积极展开营运的二十四小时全天候不间断营业之综合型健身房品牌「エコフィット24（ECOFIT24）」，在此隆重且正式地向大众宣布，将于西元二零二六年四月二十七日（星期一）上午十点整（10:00），盛大举行「エコフィット24 犬山楽田店（ECOFIT24 犬山乐田店）」的盛大开幕仪式（Grand Open），正式开门迎接广大顾客的到来。 【原文】本出店により、エコフィット24は全国52店舗目となります。 【翻译】借由本次全新店铺的成功展店与设立，这也标志着「エコフィット24（ECOFIT24）」品牌在日本全国各地所开设的连锁分店总数量，正式迈入了第五十二家分店（全国52店舗目）的崭新里程碑。 【原文】今后もさらなる出店を通じて、より多くの方にフィットネスを身近に提供してまいります。 【翻译】在未来的日子里，我们也将持续不懈地通过进一步扩大展店规模与增加店铺数量的策略，致力于将健康与健身的理念，以更加平易近人且贴近日常生活的方式，提供并推广给社会大众与更多有需求的人士。 【原文】事前见学会・キャンペーンのご案内 【翻译】关于事前参观见学会（预先参观活动）以及各项特别优惠活动（Campaign）的详细信息与诚挚邀请导览说明： 【原文】エコフィット24 犬山楽田店では、グランドオープンに先立ち、事前见学会を开催いたします。施设内を自由にご见学いただけるほか、実际のトレーニングマシンや设备をご确认いただけます。 【翻译】在「エコフィット24 犬山楽田店（ECOFIT24 犬山乐田店）」正式盛大开幕之前，我们将会抢先一步举办事前参观见学会。在活动期间内，各位贵宾不仅可以自由自在地参观与巡视健身房内部的各项设施与空间配置，此外，还能够亲自确认与体验实际摆放于现场的各类专业健身训练器材（Training Machine）以及周边相关的硬件设备。 【原文】见学は予约不要で、开催时间内であればお好きなタイミングでご来馆いただけます。初めてジムをご利用される方にも、安心してご覧いただける机会となっております。 【翻译】本次的参观见学活动完全不需要事先进行任何预约手续（预约不要），只要在活动规定的举办时间范围之内，您皆可依照个人行程安排，于任何您喜欢且方便的时机点随时莅临本馆参观。对于那些过去从未有过健身房使用经验、初次尝试接触健身房设施的朋友们来说，这绝对是一个能够让您放下心中疑虑、安心且无压力地仔细观摩与了解内部环境的绝佳大好机会。 【原文】また、オープンに先立ち、事前入会キャンペーンを実施いたします。期间中のご入会で、初期费用が最大约9,000円お得となります。ぜひこの机会にご利用ください。 【翻译】此外，在店铺正式开幕之前，我们也将同步实施事前入会（预先报名加入会员）的特别优惠活动。只要您在该活动指定的期间内完成入会手续，您所需要缴交的初期费用（包含入会费等相关初始开销）将可获得最高达到约九千日圆（9,000円）的超值折扣与实质优惠。我们诚挚地邀请并呼吁您，务必好好把握这个难得的绝佳机会，踊跃报名并多加利用这项专属优惠。 【原文】※定员に达し次第、终了となりますのであらかじめご了承ください。 【翻译】※在此特别提醒您，由于本次优惠活动设有参加人数的上限限制，一旦报名入会的人数达到了我们所设置的额满标准（定员），该项优惠活动便会立即声明结束与停止办理，因此还请各位贵宾务必事先知悉并给予见谅。 【原文】事前见学会 【翻译】事前参观见学会（预先参观活动）详细时间信息： 【原文】2026年4月24日（金）〜4月26日（日）10:00〜20:00 【翻译】西元二零二六年四月二十四日（星期五）至同年四月二十六日（星期日），每日上午十点整（10:00）开始至晚间八点整（20:00）结束。 【原文】※予约不要 【翻译】※本活动完全不需要事先进行任何预约手续（预约不要）。 【原文】グランドオープン 【翻译】盛大开幕仪式（Grand Open）详细时间信息： 【原文】2026年4月27日（月）10:00〜 【翻译】西元二零二六年四月二十七日（星期一）上午十点整（10:00）起正式对外开放营业。 【原文】エコフィット24 犬山楽田店の特徴 【翻译】「エコフィット24 犬山楽田店（ECOFIT24 犬山乐田店）」所具备的各项独特优势与内核特色介绍： 【原文】駅徒歩5分＋车でも通いやすい好立地