在一个名为「额装NOVANTIQUA」的画框工坊的「静谧领土」中，陶艺与绘画交叠共鸣。 画框并非将作品「囚禁」的「边界」。它是连接艺术家所描绘的世界与我们日常生活之间的「初始界线」。 岛田笃×石田淳一作品 本次展览中，厚川文子女士与岛田笃先生以泥土创作的「陶艺作品」，通过石田淳一先生与伊豫田晃一先生的视角，被「绘画」般地捕捉呈现。日常生活中那些富有生命力的器皿与对象，经由画家的笔触转印至画布，最终再由画框师傅的巧手，轻柔地为这份记忆镶上边框。这是一场追溯「再生之呼吸」的接力，其中一种表现形式在转变中，不断重生为某人的珍宝。 我们认为，这并非美术馆那般已臻完善的场所，而是在名为工坊的「万物成形之静谧热度」所留存的领土，因此观者更能感受到作品并非以特殊姿态，而是极其自然地融入你的生活之中。 ■ 展览亮点 1）「创造」与「描绘」的层叠共鸣 — 首次的尝试 本次展览是两组艺术家跨越不同领域，首次尝试彼此共鸣。厚川文子女士与岛田笃先生之手所创作、贴近日常生活的器皿与造形，经由石田淳一先生与伊豫田晃一先生的静谧目光捕捉，在画布上赋予新的光彩。「创造」与「描绘」相互层叠，一种形式转变为另一种姿态。在此过程中，不仅是单纯的静物画，更有一种「生活气息」油然而生。 2）追溯「眼」与「手」的轨迹 — 完成背后的故事 作品背后的故事。在工坊这个独特的场域，不仅可以欣赏完成品，更能追体验到「艺术家的视角」是其独有的乐趣。画家是如何被器皿的哪个曲线所吸引，又是如何运笔的？又或者，陶艺家所寄托的静谧故事，画家又是如何解读的？艺术家们专注于素材的浓密时光相互交织，请务必在会场亲自感受作品之间「微妙的呼应」。 3）隐藏在日常静谧中的「完整世界」 — 名为装裱的寻宝 位于都川河畔、公车站不远处的静谧住宅区。循着地图，跨越日常的界线抵达那栋老旧民房的过程，仿佛在寻找属于自己的秘密。在这个充满职人手作温度的空间中，装裱师傅诹访孝志的古典技法，将零散的记忆编织成一个「完整世界」。在与外界喧嚣隔绝的宁静工作室中，与被赋予新生命的艺术作品相对。请您在此悠然享受这段让观者身心得以调整的「再生时刻」。 ■ 展览概要 展期：2026年7月1日（三）至7月15日（三） 开放时间：12：00 – 18：30 地点：额装NOVANTIQUA艺廊（千叶县千叶市若叶区加曾利町334-1） JR千叶站搭乘巴士20分钟，于加曾利公车站下车，步行3分钟。 贩售方式： 绘画作品（石田、伊豫田）：【会期内抽签贩售】 陶艺作品（厚川、岛田）：【现场贩售】（部分非卖品、抽签品） ■ 参展艺术家简介 陶艺家：厚川 文子（Fumiko Atsukawa）1975年生。致力于探求泥土素材所蕴含的根源性表情。其造形作品令人联想到石头或古董器物，兼具静谧的伫立感与融入生活中的母性气质。她的作品既是器皿，同时也散发着足以改变周遭氛围的强烈存在感。 陶艺家：岛田 笃（Atsushi Shimada）1974年生。师承鲤江良二进入陶艺界，后赴意大利钻研雕塑表现。目前在长野县佐久市的工作室创作对象等。「重视与素材对话」，擅长驾驭泥土物质的自由性与烧制过程中产生的偶然性，开创其独特的造型世界。 画家：伊豫田 晃一（Koichi Iyoda）1976年生。擅长油画、水彩、铅笔画、铜版画，乃至对象制作等多种技法，构筑出细腻而梦幻的世界观。其卓越的审美眼光与工艺品般的完成度极高，作品发表后立即售罄亦非罕见，于国内外拥有众多热情的收藏家。 画家：石田 淳一（Junichi Ishida）1981年生。通过彻底的观察与卓越的技术，描绘出潜藏在静物深处的「存在真实」的写实画家。其笔触不仅止于外形的重现，更将对象所散发的光线与温度，以及其背后时间的积累，一同固定于画布之上。其作品静静地捕捉着物象的呼吸，写实却又蕴含着一种独特的感性，能深刻触动观者的记忆。 装裱：NOVANTIQUA 诹访 孝志（Takashi Suwa）1970