由株式会社CACL（位于石川县能美市，代表取缔役：奥山纯一）经营的材料品牌「KAKERA」，受委托为「FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA」度假饭店的入口创作一件内核艺术设备。该饭店由大和房屋集团旗下的大和LEBENEST株式会社经营，预计于6月1日在福岛县双叶町开幕。 「FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA」饭店拥有该地区规模最大的宴会厅与会议室、水疗中心、藏书超过2,000册的图书馆，以及供应当地美食的餐厅。 ## 作品创作背景 此设备艺术运用了源自福岛县浪江町的「大堀相马烧」陶瓷碎片。在因2011年东日本大地震被迫迁离的「松永窑」与「春山窑」的协助下，使用了从当地回收的碎片。此外，作品还结合了因能登半岛地震而产生的石川县传统工艺品「九谷烧」陶瓷碎片，以及浸润了轮岛涂白漆的日本和纸。这样的组合表现了人们相互扶持共生的「姿态」。通过活用这些破损或因灾难才得以诞生的对象，赋予它们崭新的价值，并寄托了对双叶町光明未来的希望与祝愿。 ## 作品概要：Between Us 这件作品由数根相互支撑、向上延伸的柱子构成，材料取自灾难所产生的陶瓷碎片与土地的记忆。其支撑结构是在木制品设计制造公司「rootive」的协助下共同制作。形状各异的碎片象征着生活在城镇中的人们、过去与未来的关系，以及分裂与重生的循环。它将存在于人与人、土地与记忆「之间」的无形链接具象化。 ## 来自代表的消息（CACL代表 奥山纯一） 「自古以来，日本就是一个与地震共存的国家。面对无法抵抗也无可归咎的自然之力，人们感受到了超越自身的存在。地震能瞬间改变日常景象与价值观，但它也可能成为一个契机，让我们反思既有的一切，并催生新的关系与文化。我们希望持续通过创作，细心面对每一个事件，将由此产生的链接与可能性塑造成形，并将其编织进未来。」 ## 关于CACL 株式会社CACL总部位于石川县能美市，其业务旨在同时解决两个社会问题：传统工艺的传承者短缺，以及身心障碍人士的就业机会有限。公司一直以来从事利用陶瓷碎片创作艺术品和产品。 在2024年能登半岛地震后，CACL发起了「Stand with NOTO」计划以支持重建工作，包括为轮岛涂工匠设立临时工作室。公司也启动了「Rediscover project」，一个结合破损的九谷烧、珠洲烧碎片与轮岛涂技术的高端艺术计划，并在金泽21世纪美术馆展出作品。2025年7月，公司成立了实验性品牌「KAKERA」，旨在重新定义可能被废弃的传统工艺品的价值。CACL也与Parfums Givenchy、LIXIL及永山祐子建筑设计事务所等合作伙伴推动共同计划。