2026年4月25日(周六),株式会社CACL的「Rediscover project」登上了NHK BS「美之壶20周年纪念特辑」。节目中也播放了在仓库内拣选从2024年1月1日能登半岛地震后接收的大约5吨陶瓷碎片的情景,在罗伯特·坎贝尔先生的引导下,这成为了更广泛宣传作品制作过程的机会。 **Rediscover project:将不合规格的废弃材料重组为艺术作品 — 利用能登半岛地震产生的陶瓷碎片** 利用能登的金继技术连接陶瓷碎片 — 这是Rediscover project的内核轴。在作品制作中,即使同为石川县内的工艺品,如九谷烧或珠洲烧,其产地和技术各异,有时也会使用「yobitsugi」(唤回的碎片)技术将不规则的陶瓷碎片连接起来,或者用漆缓和破损边缘,以几乎原来的面貌呈现。破损的器皿、花瓶。毫无用处的碎片。本应被废弃的东西,以与原来完全不同的形式重生,或者,伤痕累累的部分保持原样,以不完整的姿态重新站立 — 在这两年内,这些以金或彩色漆重新连接,恢复了新光彩的陶瓷碎片,引起了共鸣和反响,并在国内外获得了许多展示机会。 **经过金泽21世纪美术馆的两次展览 — Rediscover project的历程与未来** 2024年,曾任金泽21世纪美术馆馆长的长谷川祐子女士及其策展团队造访了能美市的工房,除了震灾后的努力,他们还发现了用漆连接碎片作为艺术作品的美学价值和意义。此项目被选入该馆20周年大型特别企划展,成为Rediscover project的重要里程碑。在汇集了来自全球10多个国家和地区约60组艺术家的「与万物共舞 — 共情生态学」(2024年11月至2025年3月)中,项目作为参展艺术家,以座落在地平在线的陶瓷碎片作品构成,呈现了超越人类框架,生物、环境、自然等多种元素复杂交织的「新生态系统」这一富有启发性的视角。 此外,2025年9月,在同一美术馆举办个展的奥托邦·恩坎加(Otobong Nkanga)的合作作品「Shaped by Many」中,来自Rediscover project的轮岛涂作家庆冢英信再次参与。展览期间也举行了庆冢参与的表演,这在链接艺术与社会的金泽21世纪美术馆这一大舞台上,成为将Rediscover project发展至更广阔语境的契机。 株式会社CACL将「不合规格」的陶瓷碎片赋予新价值的努力,自能登半岛地震以来,以与灾区工匠的协同作业为开端,更加坚定了连接碎片所伴随的时间和记忆的信念。我们所关注的废弃材料,不仅限于震灾,也重叠着因事故或环境影响,被排除在社会「正常」范围之外,而被隐形的人们和事物的身影。 Rediscover project通过与「他者」漆的相遇,本身也取得了发展,作为一个团体,它将继续挑战通过传统工艺技术,以不同方式表现陶瓷碎片,向世界探问其艺术价值。团队成员包括设计负责人奥山薫里、轮岛涂作家庆冢英信,以及今年4月加入的一位漆艺家。 **NHK BS「美之壶 20周年纪念特辑」已于4月25日(周六)播出** 节目可在NHK On Demand和U-NEXT观看。 *「美之壶」是一个长期节目,旨在阐明根植于日本日常生活的审美意识和手工艺的魅力。4月25日(周六)播出的特别版是为纪念节目开播20周年。节目中,罗伯特·坎贝尔参观了能美市的CACL工房和画廊,介绍了将陶瓷碎片升华为新艺术作品的制作过程。 **株式会社CACL 公司简介** 公司名称:株式会社CACL 官方网站:https://cacl.jp/ 所在地:〒923-1245 石川县能美市辰口町リ56番地 代表人:奥山纯一 设立:令和5年6月1日 (2023年6月1日) 电话:0761-48-8004 CACL以艺术(Rediscover project)、材料再生(KAKERA)、社会工作(福利事业)三大事业为支柱,进行各种表现活动。