以京都・京丹后为据点，横跨传统技术与现代感性，提出新价值的项目「RETANGO」，继去年之后，将再次参加于2026年5月29日（周五）至5月31日（周日）在京都・贵船神社举行的体验式活动「SANTASSÉ at KIFUNE 2026」。 「SANTASSÉ at KIFUNE」是以「Trading Post」为概念，作为传播传统、艺术以及衣、食、住文化的场所而举办的活动。在自然丰富的贵船之地，各领域的创作者和品牌齐聚一堂，提供一个能体验各自感性与文化的空间。 ### 关于RETANGO的参展 此次，RETANGO将在距离贵船神社步行约2分钟的古民家作为会场，展开融合传统工艺与现代艺术的设备艺术。会场将展出由1947年创业的丹后纺织株式会社制作的高级地毯「RÈI」，以及传统技术总监立川裕大先生的作品，还有自1940年创业以来，持续创造出日本代表性名作家具的株式会社天童木工的椅子等，呈现RETANGO独特的世界观。 ### RETANGO在全国各地的努力 RETANGO此前曾于2025年春季配合濑户内国际艺术祭，在高松地标塔举办快闪活动；同年11月，在香川・高松的独栋住宿设施「穴吹邸」举办设备艺术与市集活动。全国各地精选品牌齐聚一堂，传递RETANGO提出的「衣・食・住」体验。 此外，2026年3月，在RÈI的生产基地京丹后，举办了邀请全国活跃的室内设计师参与的传统工艺体验之旅。参观了丹后纺织、西阵织的「浅黄美术馆」、继承丹后缩缅的「TA-YU」等，创造了体验植根于地区的制造文化的机会。请务必在水与绿意环绕的贵船之地，享受RETANGO所呈现的、传统与现代交织的空间。 ### 活动时间 **2026年5月29日（周五）〜5月31日（周日）** * 5月29日（周五）・30日（周六） 11:00〜18:00 * 5月31日（周日） 11:00〜17:00 ### 会场 RETANGO会场：贵船神社 古民家 京都市左京区鞍马贵船町180番地 * 无需预约・任何人皆可前来。 ### SANTASSÉ at KIFUNE 参展者 SANTASSÉ / RETANGO / 大仓山摄影棚 / 拉科塔之家 / 枡仪鞄 / 天童木工 / 八海山 / Loftman / Le Garage 等 ### 关于RETANGO 10个「RE」打开的美与再生故事──融合传统工艺与现代艺术的「RETANGO」 以「10个RE」为概念，通过具有「再次（again）」和「返回（back）」意义的「RE」所衍生的关键字， 将历史和故事传承至未来。重建日本传统工艺、艺术和古董产品，传承给下一代，为现代生活方式提供新价值。 除了高级地毯「RÈI」，也展开艺术品、传统工艺品、历史悠久的古董和古董产品。 「RETANGO」不只是再生，更是以新形式的「RE-start」，将扮演链接过去与未来的重要角色。 ### RETANGO 理念 「10个"RE"」 1 RESPECT 敬爱 2 RECOLLECTION 想起 3 RECONSIDER 再考 4 REGENERATE 再生 5 REUNION 再会 6 REACT 反应 7 RECREATION 想像 8 REIMAGINE 解释 9 REASSURE 安心 10 REALIZE 实现 ### RETANGO 联系信息 HP：https://retango.jp/ Instagram RETANGO：https://www.instagram.com/retango_2024/ Instagram RÉI：https://www.instagram.com/rei_tapis_2024/ ### 有关本案的洽询 株式会社スミノエインテリアプロダクツ (Suminoe Interior Products Co., Ltd.) 窗口：家本 (Iemoto) Jin_Iemoto@sin.suminoe.co.jp