株式会社Smartorder（总部：东京都港区，代表董事：石川拓也）提供的住宿管理系统「Smart Order PMS」（https://www.smartorder.ai/ja_jp/）已与手间いらず株式会社（总部：东京都涩谷区，代表董事：渡邉哲男）提供的网站控制器「手间いらず」（https://www.temairazu.co.jp/）启动系统集成，特此公告。 「Smart Order PMS」与「手间いらず」启动系统集成 【关于SmartOrder PMS与『TEMAIRAZU』系列系统的集成】 近年来，住宿设施在运用多个OTA（在线旅行社）推动销售管道多元化的同时，预订信息的管理业务也日益复杂化。 特别是，将各OTA的预订信息手动输入到PMS的作业，对现场工作人员来说是巨大的负担，也引发了输入错误和应对延迟等问题。 为了解决这些问题，Smart Order一直在加强与网站控制器的集成，并已实现与「手间いらず」的合作。 通过本次集成，从『TEMAIRAZU』系列经由各OTA获取的预订信息，将能自动导入「Smart Order」。 这将为住宿设施带来以下好处： * OTA的预订信息自动反映至PMS * 减少手动输入作业，提升业务效率 * 防止输入错误，提高营运精准度 * 减轻前台业务负担，提升服务品质 「Smart Order PMS」与「手间いらず」的集成流程 【未来发展】 Smartorder将继续积极推动与外部服务的合作，以支持住宿设施的数字转型（DX）推动。同时，也将致力于开发通过数据运用实现营运优化和收益最大化的功能。 【SmartOrder PMS概要】 这是一款拥有超过20万家设施、350万间客房导入实绩的云端一体化住宿管理系统（PMS）。 「Smart Order PMS」不仅提供设施与客房管理，还涵盖了住宿设施营运所需的所有功能，例如「住宿名单在线化」、「自动客房分配」、「清洁管理」、「预订引擎」、「价格与库存同步」以及「OTA管道消息管理」，一站式解决住宿设施的营运问题。此外，我们也提供智能门锁等自助入住设备，可实现前台无人化或少人化，进一步提升效率。 【『TEMAIRAZU』系列系统概要】 『TEMAIRAZU』系列是针对日本国内住宿设施的ASP系统，提供多个住宿预订网站的集中管理基本功能，以及预订信息高速获取和收益管理功能。通过使用『TEMAIRAZU』系列，住宿设施可以统一控制库存和价格，提高收益，降低成本，实现利润最大化。 【株式会社Smartorder概要】 公司名称：株式会社Smartorder (https://smartorder-jp.com/) 代表者姓名：代表董事 石川 拓也 所在地：东京都港区芝浦二丁目17番13号 保坂兴产大楼6楼 业务内容： * 云端PMS「Smart Order PMS」的开发、销售与营运 * 住宿设施专用入住系统、设备的开发与销售 【手间いらず株式会社概要】 商号：手间いらず株式会社（证券代码:2477） 代表者姓名：代表董事 渡邉 哲男 总公司所在地：东京都涩谷区惠比寿1-21-3 惠比寿NR大楼7楼 资本金：7亿1,858万日元 业务内容： * 提供住宿设施预订管理服务 * 提供信息比较与集成服务 主要服务： * 预订网站控制器『TEMAIRAZU』系列 (https://www.temairazu.com/) * 比较网站『比较.com』 (https://www.hikaku.com/)