由The Farm股份有限公司（总公司：千叶县香取市，代表取缔役：武田 泰明；以下简称The Farm）经营的おふろcafé かりんの汤，将自2026年5月13日（周三）起，举办平日傍晚限定的「HAPPY HOUR」活动。 本次活动将于活动期间内的平日15:00至18:00，提供指定啤酒以原价半价的优惠。 指定菜单包含三种Asahi Super Dry啤酒：中杯生啤酒、小杯生啤酒和中瓶啤酒。我们希望顾客能在泡完温泉和桑拿后，享用汤后畅饮，让平日傍晚的时光更加舒适宜人。秉持着这样的理念，我们将举办本次HAPPY HOUR活动。 从泡澡、桑拿到汤后畅饮。我们将平日在かりんの汤度过的傍晚时光，作为日常生活中稍显特别的放松时刻推荐给大家。 おふろcafé かりんの汤 官方网站 5/13(周三)～6/30(周二)快乐时光「平日限定生啤酒半价活动」！ https://www.thefarm.jp/karinnoyu/news/2122/ HAPPY HOUR 实施概要 实施期间：2026年5月13日（周三）～6月30日（周二） 活动时间：平日15:00～18:00限定 实施地点：The Farm食堂（おふろcafé かりんの汤馆内） 指定菜单 ・Asahi Super Dry 中杯生啤酒 610日圆 → 305日圆 ・Asahi Super Dry 小杯生啤酒 460日圆 → 230日圆 ・Asahi Super Dry 中瓶啤酒 610日圆 → 305日圆 注意事项 ※内容可能未经预告变更。 ※非活动时间内将以原价提供。 ※不得向驾驶者或未满20岁者提供酒精饮料。 ※根据人潮状况，供应时间可能较长。 ■おふろcafé かりんの汤 位于千叶县香取市农场度假村THE FARM内的「おふろcafé かりんの汤」，是结合天然温泉、桑拿和餐饮的综合疗愈设施。自助Löyly桶型桑拿和Aufguss活动也广受欢迎，家庭或朋友皆可在此悠闲度过一整天。馆内还设有1万册漫画杂志、吊床等，提供赤脚即可放松的舒适空间。 https://www.thefarm.jp/karinnoyu/ ■The Farm股份有限公司 成立于2016年5月。在千叶县拥有关东地区最大规模的豪华露营设施，并连续六年荣获户外创新高峰会奖项并入选名人堂的农场度假村「THE FARM」之营运商。经营理念为「将农耕生活带给所有人」。提供新型态的简易农耕体验和户外乐趣。 https://www.thefarm.jp/ 总公司：千叶县香取市西田部1309-29 公司名称：The Farm股份有限公司 代表：武田 泰明 创立日期：2016年5月26日 业务：营运「农场度假村THE FARM」（豪华露营、小木屋、咖啡厅、露营区、温泉设施） 特许经营事业的营运 ■本新闻稿相关洽询 The Farm股份有限公司 公关部 电话：057-00-11831 (10:00～18:00) 将有自动语音引导；请依照④→③的顺序进行。 电子邮件：info@thefarm.jp 联系人：椎名・续木