宗教法人 证大寺（真宗大谷派 本山 京都 东本愿寺 所在地：东京都／住职：井上城治）所创建的纳骨堂，荣获世界级设计奖项「iF DESIGN AWARD 2026」，特此公告。 Photo : Daisuke Shima 本计划为纪念建寺1200周年，委托建筑师冈部修三（upsetters architects 主持）进行设计。有别于传统纳骨堂，本空间被重新建构为一个能静心重新审视与逝者关系的「祈祷空间」。该设计重新定义了封闭式纳骨堂内的礼拜空间与遗骨之间的关系，因其创造了能与逝者对话的空间而获得肯定，并荣获 iF DESIGN AWARD 。 iF 的评审评语介绍如下： 「在保留既有棚架式结构的同时，增设了重新定义逝者与生者羁绊的祈祷空间。边界处设置了兼具透明感与深度的手工特制玻璃作为礼拜对象，扇形的布局温和地引导视线。木质细节与极简的陈设营造出静谧氛围，阶段性变化的照明则促进了冥想。这是一个融合了传统与静谧创新的内省式个人空间。」 ■ 空间中蕴含的愿望 ― 向现代打开「祈祷」 证大寺作为拥有1200年历史的寺院，持续探讨如何创造环境，将日本佛教所珍视并传承的「与逝者重新相遇」的意义带回现代。 此次获奖的纳骨堂，并非仅是遗骨的安置场所，而是被设计为： 与逝者对话的场所、面对自我的场所、重新确认家族链接的场所。 置于空间中心的特制玻璃，在内含光线的同时将其柔和地扩散，作为祈祷的象征而存在。阶段性变化的照明，贴近造访者内心的节奏，引导其进入静谧的内省。 这里没有华丽的装饰，只有木头的温润与极简的陈设。 正因为有「留白」，才成为了能让人的思念油然而生的空间。 纳骨堂内部 将光线柔和扩散的特制玻璃 从入口望向内部 可供家族成员静心参拜 ■ 设计「愿望」 以相同主题二度荣获 iF DESIGN AWARD 的壮举 证大寺至今持续致力于将「祈祷的本质」转译至现代。 2017年 书信寺计划「Writing letters = Praying」荣获 iF DESIGN AWARD 概念部门奖 同年 于船桥昭和净苑创建的「手纸处（书信处）」荣获 Good Design Award 金奖、2017 Faith Form IFRAA Awards、Religious Architecture 奖（获颁由全美建筑师评选的国际宗教建筑奖） 2018年 荣获 DFA Design for Asia Awards 2018（由香港设计中心主办，评选亚洲观点下优秀设计的国际奖项） 将书写信件的行为重新定义为「祈祷」的思想，以及本次纳骨堂中「作为空间的祈祷」。 证大寺始终致力于设计佛教通过葬礼与法事所传达的「重新相遇」。这项努力在本次获得了全新的肯定。 创建于船桥昭和净苑的「手纸处」 手纸处内部的柜台 书信寺 日本桥滨町的室内 柜台前方有一棵巨大的银杏树 ■ 住职感言 墓地与纳骨堂，是再次相遇的场所。为了与逝者对话，先人们举行了墓葬、葬礼与法事。我们并非开始了什么新事物，而是作为一间延续1200年的寺院，在守护应守之物的同时，怀抱着找回其本来面貌的愿望。 这份获奖，既是对设计的肯定，同时我也将其视为「愿望」化为实体的证明。 ■ upsetters architects 主持冈部先生的介绍视频 我们邀请了设计证大寺纳骨堂的 upsetters architects 主持冈部修三先生，为我们介绍设计概念等内容。 https://youtu.be/rjGr2FLqCnc 此外，为纪念完工，我们也公开了由 upsetters architects 主持冈部修三先生、本计划总监 muzika 代表户取瑞树先生、本寺住职井上城治、江户川本坊长木原步所进行的创作者对谈视频。 https://youtu.be/AFcQrvt7btE ■ iF DESIGN AWARD 2026 受奖特别活动 为纪念荣获 iF DESIGN AWARD 2026，我们将举办期间限定、数量限定的特别活动。 详情请参阅以下页面。 https://edogawa2.eitaikuyou.life/noukotsudo/ ■ 设施概要 名称：证大寺 纳骨堂 所在地：东京都江户川区春江町4-23-1 URL： https://shoudaiji.or.jp/ 设计：upsetters architects 获奖：iF DESIGN AWARD 2026 创建：证大寺 创建1200周年创建事业 ■ 关于证大寺 续命院 法轮山 证大寺 证大寺（正式名称：续命院 法轮山 证大寺）是一座历史悠久的寺院，其起源可追溯至承和二年（835年），当时赴任大宰府的小野岑守，因悲悯饥荒与疫病中无处遮风避雨而倒卧路旁的人们，遂创建了被称为日本最古老安宁疗护机构的「续命院」，隶属于真宗大谷派（本山 京都 东本愿寺）。 以「贴近