由伸和代理株式会社（大阪市，代表取缔役社长：大仁公一）、心之旅社株式会社（爱媛县上浮穴郡久万高原町，代表取缔役：铃村嘉右）、以及你好Hello株式会社（东京都中央区，代表取缔役CEO：早见星吾）等3家公司组成的「向世界传递遍路魅力项目委员会」，于4月15日正式公开专为外国人设计的遍路信息门户网站「OHENRO.ONLINE」。本网站针对正在考虑进行四国八十八个所巡礼的海外旅客，以及曾有过巡礼经验的人士，通过视频传递遍路文化的魅力与精神意涵。 【「OHENRO.ONLINE」网站首页】 四国八十八个所巡礼是指巡回散布于四国4县（德岛、香川、爱媛、高知）、与弘法大师空海有渊源的88座寺院，全长约1200公里的朝圣之旅。其特色在于不分国籍、宗教或宗派，任何人都能以「遍路者（Ohenro-san）」的身分，追随弘法大师的足迹进行巡礼，至今各地仍持续进行着。近年来，以欧美为主的国外巡礼者日益增加，随着海外媒体及旅游指南的介绍，国际关注度也不断提升。 然而另一方面，对于外国巡礼者来说，仍存在着「巡礼信息多以日文为主」、「难以理解文化与礼仪的背景」、「不知如何与当地社区交互」等课题。 因此，我们针对正在考虑四国巡礼的海外旅客及曾有经验者，制作了一个结合AI与人工视频翻译，以8种语言发布以视频为主的巡礼信息门户网站。本网站将寺院住持与当地居民的声音制作成多语系视频，并搭配照片与文本，介绍遍路文化的魅力与精神。此外，未来也计划筹办巡礼・旅游行程，借此吸引以遍路为目的的游客，进而带动地方活化。 此外，本网站也将公开追踪长年持续徒步四国遍路的外国巡礼者第一人Don Weiss先生的「最后的巡礼（LAST WALK）」的特别内容。记录其步伐与对巡礼之情的视频内容，预计于4月中旬起陆续发布。 ■网站概要 网站名称：「OHENRO.ONLINE」 内容：向海外介绍四国八十八个所巡礼的多语系门户网站 支持语言：日文、英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、中文（简体）、中文（繁体） 网站URL：https://ohenro.online/ 预计发布内容： 【四国八十八个所介绍视频】 通过影像与旁白介绍各寺院的历史与巡礼意义。 【住持・当地居民访谈】 通过寺院住持与当地民众的声音，介绍遍路文化的精神与地方的心意。 【外国巡礼者实用信息】 以视频解说巡礼装备、步行方式、当地礼仪等。 【Don Weiss先生特别内容】 追踪外国巡礼者第一人Don Weiss先生的「最后的巡礼（LAST WALK）」，介绍其巡礼纪录与心情的特别内容。 门户网站介绍视频：https://youtu.be/-ZeGBBT8ykI ■什么是「向世界传递遍路魅力项目」 这是一个利用多语系视频向世界传递遍路魅力的项目。除了遍路背后的文化知识，我们也通过视频正确传达礼仪与实用知识，推动打造能安全、安心旅行的环境。通过这个项目，我们不仅旨在促进入境观光，更希望创造出伴随着对地方与文化理解与共鸣的「新遍路旅游（Tourism）」。 ■「向世界传递遍路魅力项目委员会」参予企业 ・株式会社伸和代理 所在地：大阪市西区阿波座1丁目5番16号 大和ビル7楼 作为大和房屋工业的集团企业，发展旅游事业与广告事业。 ・株式会社心之旅社 所在地：爱媛县上浮穴郡久万高原町久万348 营运可体验巡礼文化与地方文化的前住宿设施『旧面河旅馆』。 ・株式会社你好Hello 所在地：东京都中央区筑地3丁目2番10-1106 发展活用AI的多语系视频翻译事业。 完