「信州善光寺 莲华院」（以下简称莲华院）在经历大规模翻修后，将于2026年4月15日（星期三）重新开幕。此次翻修不仅仅是设备的更新，而是以善光寺传承千年的信仰与精神性为基础，重新将宿坊的意义与现代相结合。 在被信息包围、随时与事物保持链接的现代社会中，莲华院提供了一个「让人静心直面自我的留白空间」。这是一间面向都市生活者、独自旅行者以及寻求宁静时光的旅客所开放的宿坊。 翻修后新诞生的迎接住宿客的土间。一个可以眺望中庭的空间。 ▪️ 背景｜现在，为什么需要宿坊？ 莲华院里没有什么特别的东西。削去了多余的装饰，只有简朴且必要充足的陈设。在信息持续泛滥的现代，将意识转向自我内心的「留白」，正逐渐消失。信州善光寺的宿坊并非修行之所，而是参拜者带着各自的心愿与期盼前来造访的地方。本次翻修回归了那个原点，准备了让人从日常生活中退后一步，静静地与自己面对面的时间与空间。 ▪️ 空间｜调心之间 在翻修过程中最为看重的是「找回宿于旧有事物中的美」。木柱与纸门所产生的阴影，以及层层堆栈时间的素材所营造出的宁静氛围。设计上不仅考虑光线，更让人感受到唯有在阴影中才存在的宁静与美感。 客房在完善了卫浴等舒适性的同时，也活用了气窗（栏间）与壁龛（床间）等原本的日式设计。虽然简朴，却具备了足以调伏心境的充足功能，成为一个能让人静静回归自我的空间。 ▪️ 饮食｜享用信州恩赐的「小食」 作为展开一天生活的仪式，我们将早餐重新定调为「小食」。 以精进料理的思想为基础，不使用肉类与鱼类，以粥品与汤品为中心，并加入了药膳的智能设计菜单。使用信州当季的蔬菜，以及当地酿造的味噌、酱油，这是一顿能让人细细品味「真正需要之物」的餐点。将搭配药膳茶一同享用。在善光寺的早课后，敞开五感品尝这一餐，将静静地唤起「这样就足够了」的知足感。 ▪️ 无心的体验｜前往善光寺「早课」的引导 住宿宿坊的一大价值，便是善光寺的「早课（お朝事）」。清晨，由莲华院的住持引导前往正殿，并在途中为您讲述善光寺的历史、信仰以及佛教理念。不仅仅是单纯的参与，通过接触其背景与意义再行前往，体验的品质将会有巨大的改变。在被诵经声包围的环境中，放下思考，走向无心状态的时光。我们提供在日常生活中难以获得的寂静中，直面自我内在的片刻。 ※视当天情况，也可能由善光寺官方认可的导游进行导览。 ▪️ 传承｜代代相传的营运轨迹 大正时期，莲华院三楼大广间的样貌。 100多年来，莲华院作为迎接参拜者的宿坊，累积了无数人为的努力与营运。本次翻修并非只是单纯保存这段历史，而是重视以符合现代的样貌将其传承下去。刻在柱子上的伤痕、长年使用的走廊发出的倾轧声，这些迎接过许多人的痕迹，也正是流淌于此地的时间的一部分。我们在妥善整理的同时，也让它们活用于今日。不仅是眼睛所见之物，还要对那层层累积的时间与人的气息驰骋想像。这种感受，也是在此处生生不息的营运轨迹之一。 ▪️ 与地区的共鸣｜由在地双手所推动的再生 本次翻修是通过与长野的职人及在地企业合作而实现的。 ・建筑设计：宫本忠长建筑设计事务所 ・施工：北野建设 ・官方网站总监：株式会社 Guide Runner. ・官方网站制作：设计工作室・艾尔（Design Studio L） ・摄影：APITS art photography ・棉被：箱山棉被店 本次使用的棉被，是由箱山棉被店将过去宿坊实际使用的棉被，一件一件仔细地重新弹松打理而再生的。活用旧有事物并继续传承使用的态度，也体现了莲华院的价值观。 ▪️ 日常｜流淌于寺庙之町的时间 踏出莲华院的大门一步，与善光寺一同走过历史的寺庙之町的日常便展现在眼前。 被清扫得干净的门前，静静合十祈祷的人们。清晨清澈的空气、白天的光线、傍晚的宁静之中，祈祷的生活轨迹正生生不息。洗脸时冰凉的水、焚香的味道、鸟儿...