Village House Management 株式会社（总公司：东京都港区；代表取缔役社长兼CEO：岩元 龙彦；以下简称 Village House）于2026年4月18日（星期六）在三重县伊贺市的「Village House 上野服部第二」举办了一场名为「团地de Clean Day ～通过观察与实践学习垃圾分类～」的活动，旨在教育当地外国居民垃圾分类规则。 本次活动是为了应对日本独特的垃圾分类规则对外国居民而言难以理解的挑战，作为打造干净舒适居住环境的一部分，以「从『不知道』到『做得到』」为主题，旨在促进对垃圾分类的理解并提升礼仪。「Village House 上野服部・上野服部第二」的64名越南籍等居民参加了活动，通过讲座和测验学习分类规则，并实际体验了垃圾分类。 参与者们专心聆听使用伊贺市指定垃圾袋的分类规则说明。 活动当天，除了说明伊贺市指定垃圾袋的分类规则、介绍可确认分类规则的应用程序，以及示范废油处理方法外，还以问答形式深入浅出地讲解了分类重点。通过实施有趣的学习内容，加深了对垃圾分类的理解。之后，在各物业的垃圾收集站确认了多语言标示等，并再次告知了垃圾投放时间和使用规则，借此创造实践正确垃圾分类的机会。活动结束后，餐车提供了越南面包和河粉，用餐后大家立即正确地进行了垃圾分类。 「Village House 上野服部・上野服部第二」的居民中，超过半数是外国人。本次活动通过讲座等方式，以母语提供信息，促进对正确垃圾分类方法的理解以及居民之间的交流，旨在让外国居民作为社区的一员安心居住。 参与者在设有多语言标示的垃圾收集站挑战垃圾分类。 参与者表示，重新听取垃圾分类说明后有新的学习。 「以前不清楚垃圾的详细分类方法，但参加这次活动后，我理解了正确的分类方式。」（越南籍男性） 「对日本人来说稀松平常的垃圾处理规则，我这次是第一次知道。新入住的居民和外国人常常不了解规则，所以通过这样的活动以易懂的方式传达，我认为是非常好的举措。」（日本籍女性） Village House 秉持着让在日本生活的外国居民安心、安全度过每一天的愿望，积极举办防灾活动和旨在促进多元文化共生的社区活动，作为学习生活必要信息的机会。以垃圾分类为主题的活动是继2026年3月爱知县碧南市、同年4月岐阜县可儿市之后的第三次举办，未来计划将扩展到全国的受托管理物业。我们将继续努力，为所有外国居民创造一个可以安心作为社区一员生活的环境。 ■ 活动概要 「团地de Clean Day ～通过观察与实践学习垃圾分类～」 日期： 2026年4月18日（星期六） 上午11:00～下午2:00 地点： Village House 上野服部第二（三重县伊贺市服部町2-21） 参与者： 居住于 Village House 上野服部・上野服部第二的越南籍等64名居民 物业信息： 「Village House 上野服部」 由2栋80户组成，76户约90人居住，其中约82%为外国人。 「Village House 上野服部第二」 由2栋80户组成，69户约120人居住，其中约68%为外国人。 内容： ① 垃圾分类规则说明 ② 垃圾分类测验、废油处理示范 ③ 餐车欢乐午餐 主办单位： Village House Management 株式会社 关于 Village House Management 株式会社 Village House Management 株式会社是日本最大的租赁住宅服务公司之一，在全国47个都道府县运营管理着1,064个物业（2,960栋，108,409户）*1的租赁住宅「Village House」。在独立行政法人高龄・身心障碍・求职者雇用支持机构将雇用促进住宅出售给民间时，Fortress Investment Group 整批收购，并将其更名为「Village House」，进行翻新后作为租赁住宅提供。本公司不重建住宅，而是有效利用现有建筑物并长期使用，实现低廉租金，是日本唯一一家大规模提供「可负担住宅」*2的民间企业。通过简单的行政手续，各世代的单身人士、家庭，以及外国人和法人员工宿舍均可使用。公司旨在维持持续供应，努力在日本打造更好的居住环境。 *1 截至2026年4月