公益财团法人三得利文化财团（理事长 鸟井信吾）现已开始受理 2026 年度「海外出版资助」申请，具体招募内容如下。 本资助计划旨在促进海外对日本的理解，针对以日文撰写的优异研究成果，或关于日本的书籍，对其翻译成外语及在外国出版提供资助。资助总额为 700 万日圆，预计资助件数约为 10 件，与往年持平。 截至目前，该出版资助计划已决定资助包括英语在内的 31 种语言、共 370 件出版活动，广泛地向海外介绍日本文化及与日本相关的学术成就。 － 记 － 1. 资助对象： 原则上为人文科学、社会科学领域中以日文撰写、旨在国际发表的优异研究成果，或有助于海外理解日本的相关书籍，且必须是通过获得资助才能打开翻译与出版之路的作品。除日文以外的任何语言出版均可，但仅限于资助决定后出版的作品。此外，申请阶段必须已与可靠的出版社达成出版协议，保证高品质的翻译与出版。 2. 资助内容： 资助金将用于申请图书的翻译费及出版费。资助限额为图书制作总费用的二分之一且上限为 100 万日圆。然而，考虑到英文翻译出版的成本，英文作品的资助限额为总费用的三分之二且上限为 200 万日圆。（若为直接以英文撰写的作品，则与其他语言相同，为总费用的二分之一且上限 100 万日圆。） 3. 申请方式： 请填写本财团指定的申请书，并务必以邮寄方式递交申请。 4. 取得申请书： 请从本财团网站内的「海外出版资助」页面下载申请要点及申请书。 海外出版资助网址：https://www.suntory.co.jp/sfnd/publication/ 5. 申请截止日期：2026 年 11 月 30 日（周一）－以当日邮戳为凭－ 6. 选拔方式：由本财团的选拔委员会进行选拔，并由理事会决定。 7. 资助决定：预计于 2027 年 3 月公布。 ＊关于「公益财团法人三得利文化财团」： 三得利文化财团为纪念三得利创业 80 周年，于 1979 年 2 月在大阪成立。其宗旨是为了因应国际化、信息化时代，致力于培养支撑该时代的学术研究、振兴文化活动并促进国际理解。 网站：https://www.suntory.co.jp/sfnd/