人来人往的首都大马士革（2025年4月中野拍摄） 战争不仅摧毁城市，更切断了人们的文化、记忆与社会联系。记录文化、传统与日常生活并将其传承给未来，是为重建奠定基础。基于这样的理念，双方正共同推动利用3D数据的「叙利亚数字典藏库」。 叙利亚3D数字典藏库：https://syria.archiving.jp/ ■ 与多元的协力者，用3D数据记录叙利亚文化 本计划将叙利亚的街景、建筑物、生活等，从视频转换为3D数据，进行记录与保存。 元となる素材は、Piece of Syria代表の中野が撮影した映像に加え、当団体の现地ネットワークを活用し、シリア人の考古学者、観光ガイド、アーティスト、映像作家、NGO関系者など、多様な协力者から提供を受けていきます。 这些素材をもとに、広岛・长崎、东日本大震灾、ガザ地区などで戦争や灾害の记忆をデジタル空间に记录してきた渡邉英徳研究室と协力し、シリアの文化遗产や日常を3Dアーカイブ化していきます。 遭受战争与地震破坏的世界遗产阿勒坡（2025年4月中野拍摄） ■ 为何现在要「保存文化」 シリアでは长引く纷争の中で、歴史的建造物や街并みが破壊されてきました。さらに、难民・避难民として故郷を离れた人々が増えたことで、伝统文化や生活の记忆そのものが失われつつあります。 こうした状况に対し、文化のアーカイブを行うことには大きく三つの意义があると考えています。 ・战争中有时会为了打击人们的士气而蓄意破坏文化遗产。正因如此，守护文化本身就是一项和平的消息。 ・超过半数的国民被迫过着避难生活，由于继承者不足以及接触传统仪式、音乐、母语的机会丧失，文化的断层正逐渐加剧。 ・在不了解叙利亚的孩童逐渐增加的情况下，让他们了解根植于自己国家的文化与传统，将成为支持未来重建的精神基础。 この取り组みは、日本に住む私たちにとっても、戦争や难民というイメージで远く感じられがちな中东地域を、豊かな文化と日常を持つ社会として捉え直す机会となります。 ■ 「希望打造成一个跨越分歧的计划」 Piece of Syria 中野：「我们一直为从叙利亚逃到土耳其的叙利亚孩童，经营学习母语及母国文化的补习学校。据说在土耳其出生的叙利亚人超过70万，许多孩子不认识自己的祖国，他们的父母辈对此感到忧心，本计划便是源于这些声音。此外，长期内战所造成的分歧根深蒂固，不仅妨碍了援助活动，有时甚至威胁到生命安全。正因如此，我们相信以超越分歧、能成为共通价值观的历史文化为内核，能够创造出对话与合作的可能性，并为此努力。这次能与对广岛、长崎、加萨等地的计划深感敬佩的渡边老师共同合作，我感到非常期待与兴奋。」 围绕着渡边教授（右二）的Piece of Syria工作人员。最右边为代表中野先生。 ■ 4/26将于东京举办体验数字典藏的活动 与本计划相关，我们将举办一场工作坊，其中将使用「叙利亚3D数字典藏库」，并邀请东京文化财研究所的安倍雅史先生，以及叙利亚中东历史、文化、政治专家黑木英充先生解说叙利亚文化，同时也创造参与者之间对话的机会。活动当天，渡边教授也将登台，为各位解说叙利亚3D数字典藏库。 观光国度叙利亚之旅与战争记录 ～为了未来我们能做的事～ 【日期时间】 2026年4月26日（日）14:00 – 17:00 【地点】 JICA东京（自幡ヶ谷站步行约8分钟） 【参加费】免费 【详情・报名】 https://syriaculture2026.peatix.com 【指导单位】独立行政法人国际协力机构（JICA） 【主办单位】NPO法人Piece of Syria ■ 采访・联系方式 ◆东京大学研究所 渡邉英徳研究室 hwtnv@iii.u-tokyo.ac.jp （负责人：渡邉 英徳） ◆特定非营利活动法人Piece of Syria contact@piece-of-syria.org（负责人：中野 贵行） Web：https://piece-of-syria.org 【渡邉英徳研究室简介】 据点位于东京大学研究所信息学环，以战争、灾害、社会记忆为对象，进行数字典藏与信息设计的研究与实践。推动了如广岛・长崎数字典藏库、东日本大震灾数字典藏库、乌克兰与加萨的战灾、能登半岛地震数字典藏库等将记忆传承至未来的计划。近期也从事利用卫星影像与开源信息，对紧迫的中东情势进行战争状况分析与记录的活动。