リバイス株式会社、ヤマダホールディングスのカーライフアプリ「ヤマダマイくる」のUI刷新を支援