都ホテル 四日市（所在地：三重県四日市市安島１-3-38）は、2026年11月3日（火・祝）に現地移転開業35周年を迎えます。1991年より四日市駅西再開発の一環として現在地に移転して以来、地元の皆様に支えられ35年。これからも感謝を込めたおもてなしで皆様をお迎えいたします。 これに先立ちまして35周年記念イベント第一弾として、2026年7月１日(水)よりレストラン3店舗において特別記念メニューを販売します。またこれに合わせて宿泊プランもご用意いたします。記念の年、皆様のお越しをこころよりお待ちしております。 中国料理 四川 35周年記念ペアコース ■現地移転35周年 都ホテル 四日市は2026年11月３日(火・祝)に現在地に移転開業して35周年を迎えます。地元の皆様に 支えられて35年。これからもお客様とともに、笑顔とともに、私たちは歩んでいきます。引き続き感謝を込めたおもてなしで皆様をお迎えいたします。 ■現地移転開業35周年 特別記念レストランメニュー ＜ 中国料理 四川 35周年記念ペアコース ～双人套餐～ ＞ 特別な菜譜を華やかに彩るペアコースをご用意しました。香ばしく焼き上げた「北京ダック」、特製 ソースで仕上げる「牛ヒレステーキ」、美味を堪能する締めの「陳麻婆豆腐」など、アニバーサリー イヤーの特別メニューで美食のひとときをお楽しみください。 【販売開始日】2026年７月1日(水)～ 【料 金】 お二人様35,000円 【メニュー】 海老トーストのアミューズ 前菜盛り合わせ 伊勢海老のビスク四川スタイル 北京ダック ふかひれの姿煮の天ぷら 牛ヒレステーキ四川ピリ辛ソース 陳麻婆豆腐とご飯 中華風パフェ 【ご予約・お問い合わせ先】 中国料理 四川 営業時間 11:30～14:00 17:00～21:00(LO20:30) 水曜日定休(祝日は営業) TEL：059-355-2815 【2日前までの要予約】 ＜ 日本料理 都 35周年記念ペア会席 ～相生会席～ ＞ 華やかな「伊勢えび姿造り」、メインの「松阪牛ステーキ」など、趣向を凝らした品々で、お二人様 で楽しめるペア会席をご用意しました。食事には職人が心を込めて握る「握り寿司」と旨味を深く引 き出した「伊勢えび長寿汁」をご堪能ください。 【販売開始日】2026年7月1日(水)～ 【料 金】 お二人様35,000円 【メニュー】 先付 前菜七種盛り 造り 伊勢えび姿造り、中トロ、白身 炊合せ 野菜の炊き合わせ 焼物 松阪牛ステーキ 口直し 日本酒ソルベ 食事 握り寿司 (車海老、中トロ、いくら他３貫) 留椀 伊勢えび長寿汁 水菓子 フルーツ盛り合わせ 【ご予約・お問い合わせ先】 日本料理 都 営業時間 11:30～14:00 17:00～20:30 (LO20:00) 月曜日定休(祝日は営業) TEL：059-355-2813 【2日前までの要予約】 ＜ レストランパルミエール 35周年記念デザートワゴンサービス ～Couture Dessert～ ＞ お一人お一人のために仕上げる特別なゲリドンサービス。優雅なティータイムにお席へお届けする ゲリドン(ワゴン)サービスを記念メニューとしてご用意しました。心躍るスイーツの中からお好みの ものをお選びいただき、シェフがその場であなただけの一皿を仕上げます。 お祝いの集まりや記念日などには、シェフが目の前でメッセージプレートをお作りします。 【販売開始日】2026年７月1日(水)～ 【料 金】 おひとり様3,000円 【メニュー】 ガトーショコラ / ほうじ茶シフォン パリブレスト / レモンとみかんゼリー レモンといちごゼリー / オランジェット ボンボンショコラ / フルーツタルト ショートケーキ / マカロン / ガレット ブールドネージュ抹茶 / ギモーブ ティラミス / 桃のシャーベット ドリンク：コーヒーまたは紅茶 【ご予約・お問い合わせ先】 レストラン＆ゲストラウンジ パルミエール 営業時間 朝食 6：30～10：00 ランチ 11：30～14：30 (LO14：00) カフェ 10：00～11：30 14：30～17：00 (LO16：30) TEL：059-355-2816【2日前までの要予約】 ＜ 35周年記念ディナー付き宿泊プラン ＞ 中国料理四川・日本料理都の35周年記念ペアコースをご夕食でお楽しみいただける宿泊プランをご用意しました。ご夕食は記念メニューに舌鼓みを、朝食は朝陽の差す吹き抜けの寛ぎ空間が楽しめるパルミエールにて和洋ブッフェをお楽しみください。 【販売開始日】2026年7月1日(水)～ ◆四川35周年記念ペアコース付きプランは水曜日を除く ◆都 35周年記念ペア会席付きプランは月曜日を除