【現代中国の怪物作家】閻連科著／谷川毅訳『聊斎本紀』が〈第十二回日本翻訳大賞〉大賞を受賞、待望の重版！中国で発禁処分となり日本では25年に刊行、読売、毎日、日経…各紙誌が絶賛する、極上の怪異世界。
AI サマリー（NQ 加工済み）
閻連科著／谷川毅訳『聊斎本紀』が第十二回日本翻訳大賞大賞を受賞し、重版が決定。現代中国社会の矛盾を描いた作品で、中国では発禁処分となったが、日本では高い評価を受けている。
AI 分析
よくある質問
- Q: 『聊斎本紀』はどのような内容ですか？
- A: 『聊斎本紀』は、中国古典『聊斎志異』を再構築した幻想文学で、怪異譚と現代的想像力が融合した長篇小説です。
- Q: 閻連科とはどんな作家ですか？
- A: 閻連科は現代中国を代表する作家で、中国社会の不条理を鋭く描き続けています。多くの作品が発禁処分を受けていますが、世界的に高い評価を受けています。
- Q: 谷川毅はどのような翻訳者ですか？
- A: 谷川毅は長年にわたり閻連科作品を日本に紹介してきた翻訳者で、本作の濃密な世界観を鮮やかに伝えています。
- Q: 日本翻訳大賞とは何ですか？
- A: 日本翻訳大賞は、翻訳家とその愛読者のために設立された賞で、翻訳文化の発展に貢献しています。
- Q: 重版の予定日は何ですか？
- A: 重版は2026年6月8日に予定されています。