中央通信社 (中央通信社記者 高華謙 台北1日電)95歳の台北市大安区戸籍事務所ボランティア、蔡素萍(さい そへい)氏が本日、内政部から表彰されました。彼女はボランティア活動に約30年間従事し、日本国籍の市民が公的手続きを行う際や、台湾でルーツを探し戸籍資料を閲覧する際に、通訳としてコミュニケーションを支援してきました。彼女は「ボランティアをすることが本当に好きで、日本語を話すのも大好きです」と語り、「できなくなるまで続けたい」と希望を述べています。 内政部は本日、「115年全国戸籍の日表彰式典」を開催し、6つの地方政府、25の模範戸籍事務所、71名の模範戸籍担当者、そして28名の模範戸籍ボランティアを表彰しました。 その中で、95歳にしてなお矍鑠(かくしゃく)とした蔡素萍氏は注目を集めました。彼女は民国86年1月よりボランティア活動に従事し、台北市大安区戸籍事務所で2359時間、台北市全体で合計4604時間の奉仕を行いました。日本語の能力を活かし、日本国籍の市民が公的手続きや台湾でのルーツ探しのために戸籍資料を閲覧する際に、通訳としてコミュニケーションを支援しました。また、ワールドユニバーシティゲームズ期間中には日本語ボランティアも務めました。 蔡素萍氏は中央通信社の記者に対し、幼少期に日本の教育を受け、若い頃は台中市政府に勤務していたと語りました。その後、年を重ねた際に、ボランティア募集の告知を見て応募したところ、「翌日から来てほしいと言われ、まさに幸運でした!」と振り返りました。 蔡素萍氏は、台湾の花博を視察に来た日本の視察団の接待を手伝い、団員をレストランに連れて行ったことを回想しました。その際、団員が所持品を紛失したことがあり、彼女が捜索を手伝い、最終的に無事に見つかったとのことです。 蔡素萍氏は、日本人の通訳をすることが最も嬉しいとし、日本人との交流には非常に共感すると語りました。例えば、相手が言及した童謡を彼女は歌うことができ、また自費で紹興酒を購入して日本人に贈ったこともあり、国民外交ができることを嬉しく思い、「できなくなるまで続けたい」と希望を述べています。 蔡素萍氏の娘は、現在戸籍事務所で手続きを行う日本人はそれほど多くないかもしれないが、戸籍事務所が母親にボランティアをさせてくれたこと、そして母親にとても良くしてくれたことに心から感謝していると述べました。特に母親が高齢になり、周りの友人が亡くなっている中で、ボランティア活動が母親にとって重要な支えとなっているとのことです。(編集:蘇志宗)1150701 事実に立ちましょう。皆様からのご支援は、報道の自由を守る力となります。 中央通信社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。 本ウェブサイトの文章、画像、映像は、許可なく転載、公衆送信、公衆伝達、または利用することはできません。